1
00:00:00,650 --> 00:00:03,000
Otec je mŕtvy, chce, aby sme
pokračovali tam, kde on prestal.

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,980
Čo povieš na to, keby sme zabili nejakých
zlých zkurvysynov a rozpútali menšie peklo?

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,300
VTEDY

4
00:00:08,730 --> 00:00:09,956
Jej skutočné meno je Bela Talbot.

5
00:00:10,150 --> 00:00:10,760
Je lovkyňa?

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,410
Poriadne posrane ďaleko od lovkyne.

7
00:00:12,630 --> 00:00:15,196
Získavam jedinečné predmety pre vyberanú klientelu.

8
00:00:15,196 --> 00:00:16,076
Zlodejka.

9
00:00:16,076 --> 00:00:17,010
Skvelá zlodejka.

10
00:00:17,010 --> 00:00:18,640
Myslím, že zistíte, že patrí mne.

11
00:00:18,988 --> 00:00:20,428
Nebudeš strielať na nikoho.

12
00:00:21,460 --> 00:00:22,970
Stretla si sa niekedy s chlapom, ktorý sa volá Gordon Walker?

13
00:00:23,030 --> 00:00:25,700
Viem o Samových víziách. Viem o všetkom.

14
00:00:30,980 --> 00:00:33,330
Gordon by si nasledujúcich pár rokov mal robiť starosti jedine s mydlom.

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,500
Vo všetkom si mal pravdu.

16
00:00:34,530 --> 00:00:36,900
Sam Winchester je viac ako len príšera.

17
00:00:36,930 --> 00:00:38,660
Dokonca si ani nie som istý, či je človek.

18
00:00:38,700 --> 00:00:40,500
Musíme ma, do pekla, odtiaľto dostať.

19
00:00:40,820 --> 00:00:43,740
TERAZ

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,200
Je neslušné plížiť sa za ľuďmi.

21
00:01:01,170 --> 00:01:02,020
Bela Talbot.

22
00:01:03,150 --> 00:01:04,680
Som v nevýhode.

23
00:01:04,680 --> 00:01:06,550
Neviem, kto si.

24
00:01:06,620 --> 00:01:08,330
Gordon Walker.

25
00:01:10,670 --> 00:01:11,920
........