1
00:00:17,262 --> 00:00:24,173
<i>Slovenské titulky: Človák
-> clovak@gmail.com <-</i>

2
00:00:27,763 --> 00:00:31,346
DIVOKÉ DIEŤA

3
00:00:34,440 --> 00:00:36,510
Toto je skutočný príbeh.

4
00:00:36,640 --> 00:00:41,580
Začína sa v lese vo Francúzsku,
jedného letného dňa roku 1798.

5
00:03:51,840 --> 00:03:55,790
Je to tam dole!
Tam dole!

6
00:04:36,240 --> 00:04:38,190
Pustite psov!

7
00:07:31,640 --> 00:07:33,910
Uviažte psov!

8
00:07:48,640 --> 00:07:50,990
Dostaňte to von!

9
00:08:13,240 --> 00:08:16,190
Mám ho!
Dajte mi niečo, čím ho prikryjem!

10
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
Ty vzdorovitá vec!

11
00:08:42,040 --> 00:08:43,390
"Kantón St. Sernin."

12
00:08:43,520 --> 00:08:47,390
"Chlapca, 11- alebo 12-ročného,
ktorý bol nahý a očividne hluchonemý,

13
00:08:47,520 --> 00:08:50,080
a zbieral žalude a korienky na jedenie,

14
00:08:50,200 --> 00:08:53,390
chytili traja poľovníci
v lesoch Caune,

15
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
keď sa pred nimi
chcel ukryť na strome."

16
00:08:56,960 --> 00:08:59,710
"Bol prevezený do blízkej dediny..."

17
00:09:19,280 --> 00:09:21,230
Keby som ho mohol zobrať do Paríža,

18
00:09:21,360 --> 00:09:25,030
mohol by som ho vyšetriť,
zistiť stupeň jeho inteligencie

19
00:09:25,160 --> 00:09:27,310
a zistiť, ako rozmýšľa chlapec,

20
00:09:27,440 --> 00:09:31,510
ktorý nepodstúpil žiadnu výchovu, pretože
nikdy neprišiel do kontaktu so svojim druhom.

21
00:10:16,440 --> 00:10:22,540
- Poďme do stodoly.
- Ten malý je tam.

22
00:12:04,520 --> 00:12:07,030
Celý Paríž rozpráva
o dieťati z lesa,

23
........