1
00:00:-31,-960 --> 00:00:-31,-960
25.000
www.titulky.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,840
"Pomsta chutná nejlépe servírovaná na studeno"
Staré Klingonské pořekadlo.

3
00:00:46,400 --> 00:00:47,560
Myslíš, že jsem sadista?

4
00:00:55,000 --> 00:01:00,440
Vsadím se,
že bych teď mohl na tvojí hlavě usmažit vajíčko

5
00:01:01,960 --> 00:01:02,800
Kdybych chtěl.

6
00:01:05,320 --> 00:01:06,360
Ne malá...

7
00:01:09,440 --> 00:01:13,320
Chtěl bych věřit, že i teď
ještě dostatečně vnímáš

8
00:01:14,920 --> 00:01:18,840
Abys věděla, že na mém chování není
nic sadistického.

9
00:01:19,920 --> 00:01:23,440
Možná ve vztahu k jiným

10
00:01:24,320 --> 00:01:26,360
Ale k tobě ne

11
00:01:33,320 --> 00:01:35,960
Ne zlato, teď ne

12
00:01:39,120 --> 00:01:41,960
To jsem já a můj celý

13
00:01:44,000 --> 00:01:48,560
- Masochizmus...
- Bille, je to tvoje dítě

14
00:02:01,200 --> 00:02:03,600
KILL BILL
1. část

15
00:04:23,200 --> 00:04:27,000
Kapitola První

16
00:04:56,040 --> 00:04:56,760
Už jdu!

17
00:04:58,160 --> 00:04:59,680
Nemůžu uvěřit,že jsi tu včas.

18
00:06:16,480 --> 00:06:18,080
Pojď děvko!

19
00:06:59,680 --> 00:07:02,760
- Mami, už jsem tady.
- Ahoj zlatíčko. Jak bylo ve škole?

20
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
Mami co se tady stalo?

21
00:07:09,320 --> 00:07:14,880
Tvůj pes přiběhl do salónu
a choval se jako úplný kretén.

22
00:07:15,600 --> 00:07:18,520
- Právě to se stalo.
- Tohle udělal Barney?

23
00:07:19,520 --> 00:07:23,600
........