1
00:00:02,160 --> 00:00:03,120
Ukrytý v Londýně

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,920
u vkusné veřejné budovy, jen pár jardů od Trafalgar Square,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,280
se nachází temný, odpuzující blok, známý jako "Tvrz".

4
00:00:12,960 --> 00:00:13,800
Před šedesáti lety

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,800
byl tento bunkr v srdci tajné války
proti Hitlerovým úbótům.

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,040
Ve sklepě bez vzduchu, 7 metrů pod zemí,

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,760
se námořní zpravodajská služba snažila vyslídit
nepřítele v Atlantiku.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,520
Nejprve s malým úspěchem.

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,400
Británie závisela na svých
životně důležitých trasách do Severní Ameriky,

10
00:00:34,080 --> 00:00:36,360
ale v prvních osmnácti měsících války Němci

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,040
potopili víc než 5 miliónů tun nákladu.

12
00:00:39,600 --> 00:00:43,160
Byla to bitva o přežití a Británie ji prohrávala.

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,240
Ale na jaře 1941

14
00:00:51,480 --> 00:00:54,760
začal do 'Citadely' proudit nový zdroj inteligence,

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,920
který sliboval změnit bitvu o Atlantik

16
00:00:58,240 --> 00:01:01,040
a vytvořit z porážky vítězství.

17
00:01:09,840 --> 00:01:12,320
Udržet v tajnosti

18
00:01:14,960 --> 00:01:17,120
7.května 1941

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,320
zachytila britská odposlouchávací stanice

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,480
signál k jedné z ponorek válečné hlídky v Atlantiku.

21
00:01:23,280 --> 00:01:24,920
Byl z Hlavního štábu úbótů.

22
00:01:25,280 --> 00:01:26,600
Maximálně to bylo jasné.

23
00:01:27,040 --> 00:01:29,160
Ale zpráva samotná byla kódována.

24
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Každý den byly x-krát zachyceny signály jako tento.

25
........