1
00:01:12,572 --> 00:01:15,075
www.titulky.com

2
00:01:15,909 --> 00:01:23,417
Ostrovní zprávy

3
00:01:30,090 --> 00:01:32,551
Nemám na tebe celej den.

4
00:01:32,592 --> 00:01:33,802
Tati, já nemůžu.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,095
Nemám na tebe celej den, chlapče.

6
00:01:40,600 --> 00:01:43,020
Dělej, chlapče.

7
00:01:43,061 --> 00:01:44,855
Pomoc...!

8
00:01:45,939 --> 00:01:47,274
Dokážeš to.

9
00:01:48,317 --> 00:01:49,609
Dělej...

10
00:01:49,693 --> 00:01:51,945
Ukaž jak hýbeš rukama.

11
00:01:51,987 --> 00:01:53,864
Kopej nohama.

12
00:01:53,905 --> 00:01:56,992
Dokážeš to.

13
00:02:01,163 --> 00:02:04,249
Dělej!

14
00:02:04,291 --> 00:02:07,836
Ty se nesnažíš!

15
00:02:07,878 --> 00:02:10,422
Nikdo ti nic zadarmo nedá!

16
00:02:10,464 --> 00:02:11,798
Je to na tobě!

17
00:02:11,798 --> 00:02:13,925
Představoval jsem si

18
00:02:13,967 --> 00:02:18,138
že mě po narození
dali jiné rodině

19
00:02:18,180 --> 00:02:22,309
a že někde na světě

20
00:02:22,309 --> 00:02:26,188
po mně touží moji blízcí.

21
00:02:26,229 --> 00:02:28,231
Z otcova pohledu

22
00:02:28,273 --> 00:02:30,067
byla moje neschopnost plavat čubičku

23
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
pouze jedno z mnoha
dalších selhání.

24
00:02:33,820 --> 00:02:35,614
Neschopnost mluvit jasně.

25
00:02:35,655 --> 00:02:37,616
........