1
00:00:45,492 --> 00:00:48,882

2
00:01:58,692 --> 00:02:01,889
Stáze přerušena. Poźár v kryogenní sekci.

3
00:02:02,252 --> 00:02:08,122
Opakuji, poźár
v kryogenní sekci. Posádka se přesune

4
00:02:08,212 --> 00:02:12,490
k mustku se záchranným vozidlem.

5
00:02:14,452 --> 00:02:19,810
Hloubkový let
bude zahájen za T minut 20 sekund.

6
00:03:58,372 --> 00:04:01,762
FlORlNA "FURY" 161
MlNERÁLNÍ RAFlNÉRlE, VNĚJŠÍ PLÁŠŤ

7
00:04:01,852 --> 00:04:05,447
PRACOVNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
PRO DVOJlTÉ CHROMOZÓMY Y

8
00:04:05,532 --> 00:04:08,569
MAXlMÁLNÍ OSTRAHA

9
00:04:29,932 --> 00:04:33,481
HLÁŠENA HAVÁRlE JEDNOTKY EEV 2650

10
00:04:34,812 --> 00:04:37,929
Paneboźe!

11
00:04:39,292 --> 00:04:42,170
- To ale bylo přistání!
- Podej mi tu pochodeň!

12
00:04:54,132 --> 00:04:55,042
Kolik?

13
00:04:55,132 --> 00:04:59,523
- Nevím! Tři, moźná čtyři!
- Franku! Co takhle si pospíšit!

14
00:04:59,612 --> 00:05:02,251
Za pět minut bude 40 pod nulou!

15
00:05:04,732 --> 00:05:06,290
Pojd' sem!

16
00:05:06,372 --> 00:05:07,851
- Já ho zabiju!
- Co je to?

17
00:05:07,932 --> 00:05:11,481
Ten tvuj pitomej pes! Zavolej si ho!

18
00:05:11,572 --> 00:05:14,245
Pojd', pejsku. Pojd'.

19
00:05:14,332 --> 00:05:16,243
- Vyźeň toho psa!
- Uź je pryč!

20
00:05:20,092 --> 00:05:22,401
Takhle bych nechtěl skončit.

21
00:05:23,372 --> 00:05:26,045
Franku, hni sebou, pujdeme! Takjdeme!

22
00:05:26,132 --> 00:05:27,326
Počkejte!

23
00:05:29,572 --> 00:05:31,563
Jeden z nich ještě źije!

24
........