; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,26,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.1,1.1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial}Přeložil: Sir Reaver \nKorektura: Lascar \NČasování: Formula
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial}Hej prcku. Něco jsem včera slyšel.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Prý máš hru, kterou chceme.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Um... uh...
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Hej, vy.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu projít.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Co je to s ní?
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,P-Počkej! Snad to není....
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Je to ona!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,"Úžasná a divoká" středoškolačka. Slyšel jsem o ní v šachovém klubu: Hinamori Amu!
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Hinamori Amu?!
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že jednoduše porazila celý fotbalový tým.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Já zase slyšel, že je postrachem všech místních škol a ředitelé se jí snaží vyhovět!
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Omlouváme se!
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Kdo má tyhle fámy na svědomí?
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju! Děkuju!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby ti to nevadilo, mohla by ses mi podepsat?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Seš snad zabedněnej? Taky na tom chodníku zacláníš.
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Příště buď opatrnější.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1050)}Je úžasná!
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Všechny děti mají ve svém srdci vajíčko...
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Vajíčko našich srdcí...
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Naše budoucí já...
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)}Dosud nespatřené...
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Být stále úžasná a silná je zvláštní.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale to se ode mne očekává.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale pravda je, že taková být nechci.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Být jen obyčejnou dívkou,
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vypustit všechny problémy.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych být doopravdy přátelská.
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,"To nejsi ty" říkají.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Mé vlastní srdce, odemknout!
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Shugo Chara přichází s tebou.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Bude to v pohodě. Uvidíš.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Protože být pořád stejná, je příšerná nuda.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš dělat všechno co chceš,
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,určitě.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Narození Shugo Chara!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej, už jste to slyšeli?
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,O těch tom vyděračství?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Jo jo, slyšela, slyšela.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Hinamori je fakt nejlepší!
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Je jak z úplně jiného světa.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Vyzařuje z ní taková pohoda.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,A to jak nosí školní uniformu je cool.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Její matka je významná publicistka.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,A její otec je vynikající fotograf.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Všechno okolo ní je tak skvělý!
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že její kluk je o dost starší a je to slavná celebrita!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Jako idol?
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Možná bude i z Francie?!
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,A další drby jsou na světě.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Naneštěstí taková nejsem.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Každý má za sebou ducha!
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Správně.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ať jsi, kdo jsi. Anděl strážný tě ochrání.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,To je blbost.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Beztak takoví lidé nejsou.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale neomylné medium, paní Nobuko, opravdu existuje.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce jsme o ní vydali článek ve Vlastě.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Nechte to být. Podívejte se na tohle!
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Tatínkovo poslední mistrovské dílo!
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Tatínku, to je úžasné!
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle{\i0} jsou ti moji úžasní rodiče...
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Sestřičko mám strach! Příšera!
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,To je člověk, Ami.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Příšera!
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne, to není příšera.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Anděl strážný je váš průvodce,
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,vždy stojí při vás, shlíží na vás a chrání vás před vaším pravým já.
........