; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,32,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.1,1.1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Všechny děti mají ve svém srdci vajíčko...
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Vajíčko v srdci...
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Naše budoucí já... Dosud nespatřené.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Být stále úžasná a silná je zvláštní.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale to se ode mne očekává.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale pravda je, že taková být nechci.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Být jen obyčejnou dívkou,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,vypustit všechny problémy.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych být doopravdy přátelská.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,"To nejsi ty" říkají.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Mé vlastní srdce, odemknout!
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Shugo Chara přichází s tebou.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Bude to v pohodě. Uvidíš.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Protože být pořád stejná je příšerná nuda.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš dělat všechno co chceš,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,určitě.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: Sir Reaver\n Korektura: Lascar \N Časováni: Formula
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Co se to vlastně včera stalo?
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu jsem to byla já?
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Možná to byl sen—
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,To nebyl sen!
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Byla to úžasná přeměna!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Jen tak si létat, bylo to senzační!
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Nemám pravdu, Amu?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale včera kvůli tobě...
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Miluji vás, můj princi!
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Je mi to líto.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Dostala jsem od něj předevšemi košem!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Co budu dělat?
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Hlavu vzhůru! Bude ještě dost —
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem se nedokázala přiznat před bandou lidí.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Vajíčko v srdci!
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Jak to šlo?
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Nechci jít do třídy.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že si o tom všichni povídají.
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,"Je úplně jiná, než jsme si mysleli."
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,"Kdo mohl vědět, že nebyla tak úžasná?"
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Hinamori.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Včera jsi byla ohromná!
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Jen tak se přiznat bylo prostě ohromné.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Cítím, že jsme teď nějak spřízněné, \Nkdyž vím, že chováme stejné city.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že jsi skvělá osobnost, ale ty také cítíš to co my, že?
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Co to...?
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Co to...?
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Co to...?!
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte...
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Královna ochránců, Fujisaki Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Okouzlující! Ta královská kápě jí sedne dokonale!
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale co tady dělá?
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi Hinamori Amu?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Hm.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Po škole na tebe budeme čekat v královské zahradě.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,V zahradě??
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Navíc tady mám zprávu od Hatoriho.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Řekl: "Povím ti o vajíčkách."
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme se po škole.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,To je úžasné, Hinamori!
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsi pozvaná na čaj do královské zahrady!
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Na čaj?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Hm, tohle je pozvánka.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Úžasné!
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Nechce se mi tam jít.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,...myslím, že tohle budu muset vrátit.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Co se dá dělat.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Navíc, chtěla bych znova vidět prince.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej, co bude s tím čajem?
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,B-Blbko, nemůžeš jen tak vylézt ven!
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se!
........