1
00:00:13,509 --> 00:00:20,759
A Kindai Eiga Kyokai Production

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,966
JÁMA

3
00:00:46,730 --> 00:00:49,876
HLUBOKÁ A TEMNÁ

4
00:00:51,256 --> 00:00:56,973
JEJÍ TEMNOTA PŘETRVALA
Z DÁVNÝCH ČASŮ

5
00:00:58,891 --> 00:01:08,251
O N I B A B A

6
00:01:08,750 --> 00:01:11,627
Výkonný producent
KAZUO KUWAHARA

7
00:01:11,742 --> 00:01:14,618
Scénář
KANETO SHINDO

8
00:01:14,734 --> 00:01:17,574
Kamera
KIYOMI KURODA

9
00:01:17,688 --> 00:01:20,565
Hudba
HIKARU HAYASHI

10
00:01:20,680 --> 00:01:23,519
Zvuk
TETSUYA OHASHI

11
00:01:23,634 --> 00:01:26,473
Střih
KAZUO ENOKI

12
00:01:43,428 --> 00:01:45,309
Hrají

13
00:01:45,385 --> 00:01:47,802
NOBUKO OTOWA

14
00:01:47,917 --> 00:01:50,296
JITSUKO YOSHIMURA

15
00:01:50,412 --> 00:01:52,789
KEI SATO

16
00:01:52,904 --> 00:01:55,283
JUKICHI UNO

17
00:01:55,398 --> 00:01:57,738
TAIJI TONOYAMA

18
00:01:57,853 --> 00:02:00,231
SENSHO MATSUMOTO

19
00:02:00,345 --> 00:02:02,725
KENTARO KAJI

20
00:02:02,840 --> 00:02:05,218
HOSUI ARAYA

21
00:02:05,679 --> 00:02:11,203
Režie
KANETO SHINDO

22
00:10:37,422 --> 00:10:39,839
Ushi, jsi tam?

23
00:10:40,299 --> 00:10:41,642
Ano.

........