{1}{1}23.976|www.titulky.com
{131}{238}{Y:i}Lhal bych, kdybych tvrdil, že jsem nebyl |nervózní,když jsem se rozhodl pro číslo 86:</i>
{238}{317}{Y:i}Ukradl auto jednonohý holce.</i>
{325}{387}Říkals, že mě miluješ!
{610}{668}{Y:i}Chápu, proč byla tak naštvaná.</i>
{668}{761}{Y:i}To auto pro ni bylo jako náhradní noha.</i>
{761}{804}Jen bych ti chtěl něco vysvětlit.
{804}{874}Ty hajzle!
{943}{1018}Páni, s tou nohou ti to jde docela rychle, Didi.
{1018}{1087}{Y:i}A jestli byla Didi jako jednonohá |handicapovaná,</i>
{1087}{1183}{Y:i}pak její beznohej přítel byl ještě víc |handicapovanej.</i>
{1183}{1221}Sakra!
{1274}{1375}{Y:i}Začal jsem si myslet, že to nebyl|nejvhodnější den na číslo 86.</i>
{1375}{1454}{Y:i}Možná mě karma chtěla jinde.</i>
{1592}{1610}{Y:i}A pak jsem dostal znamení.</i>
{1610}{1640}MARTY PARK KANDIDUJE NA STAROSTU
{1640}{1755}{Y:i}Číslo 4: Zkazil tátovi příležitost stát se |starostou.</i>
{1777}{1808}{Y:i}Znáte takovej ten typ chlápka,</i>
{1808}{1926}{Y:i}co snad neudělal nikdy nic dobrýho|a pak se diví, proč jeho život stojí za |hovno?</i>
{1926}{1986}{Y:i}Tak to jsem byl já.</i>
{1986}{2129}{Y:i}Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,|tak hned za rohem na mě čekalo něco |špatnýho.</i>
{2129}{2168}{Y:i}Karma.</i>
{2168}{2250}{Y:i}Tehdy jsem si uvědomil,|že se musím změnit.</i>
{2250}{2319}{Y:i}Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,|co jsem kdy udělal,</i>
{2319}{2388}{Y:i}a jedno po druhým teď napravím.</i>
{2388}{2434}{Y:i}Prostě se snažím být lepší člověk.</i>
{2434}{2495}{Y:i}Jmenuju se Earl.</i>
{2617}{2683}Tak kolikrát tě ten robot praštil do hlavy?
{2683}{2749}Nevím.|Omdlel jsem asi po sedmi úderech.
{2749}{2805}Pořád nemůžu pochopit,|proč mi vzal boty.
{2805}{2851}To nějak nedává smysl.
{2851}{2906}Páni, kdybych tak měl nohy robota....
{2906}{2948}nebo ruce robota.
{2948}{2986}Ruce robota by byly super.
{2986}{3018}S nožem
{3029}{3060}a lžičkou
{3060}{3090}a vidličkou
{3090}{3131}a kartáčkem na zuby
{3131}{3161}a hřebenem
{3161}{3201}a otvírákem
{3201}{3237}a baterkou
{3237}{3287}a šroubovákem.
{3323}{3394}Ale mám normální prsty.|Musím mít normální prsty.
{3394}{3434}Pravda.
{3442}{3520}Takže požádáš tátu,|aby kandidoval na starostu?
{3520}{3550}Jestli se mnou bude mluvit.
{3550}{3629}Nemáme spolu zrovna nejlepší vztah.
{3640}{3682}{Y:i}To jsem já, jako mimino.</i>
{3682}{3732}{Y:i}A to je můj táta, Carl Hickey.</i>
{3732}{3766}Typický zasraní politici.
{3766}{3808}Úplně všichni zkorumpovaní...
{3808}{3876}Doprčic, Kay.|Namiř to někam jinam!
{3876}{3916}Zničil mi borůvkovej koláč.
{3916}{3946}{Y:i}Můj táta byl přesně ten typ člověka,</i>
{3946}{4004}{Y:i}co je pořád vším frustrovanej.</i>
{4004}{4038}{Y:i}A jak jsem rostl,</i>
{4038}{4118}{Y:i}tak byl víc a víc frustrovanej mnou.</i>
{4118}{4214}No Earle, co děláš tak pozdě vzhůru, prcku?
{4321}{4357}Promiň, Ricku.
{4357}{4423}musíme ho nechat vyšetřit.
{4521}{4562}{Y:i}Ať už šlo o Forda,</i>
{4562}{4630}{Y:i}McGoverna, Cartera nebo metrickej systém,|</i>
{4630}{4719}{Y:i}můj táta byl vždycky s těma,|co to projeli.</i>
{4719}{4798}{Y:i}Kruci, i ve vlastním paláci|nebyl králem.</i>
{4798}{4918}{Y:i}Jeho vlastní synové ho respektovali|ještě míň než zbytek světa.</i>
{4918}{4949}Carle, vstávej!
{4949}{5020}Goldbergovi přišli na večeři!
{5160}{5295}{Y:i}Čím jsem byl starší, tím víc moje vtípky|přitahovaly pozornost úřadů.</i>
{5345}{5393}Policie! Ani hnout!
{5393}{5424}Sežralo mi to kartu.
{5424}{5479}{Y:i}Ale ať už byl náma znechucenej sebevíc,</i>
{5479}{5550}{Y:i}zaplatil za nás kauci.</i>
{5621}{5642}{Y:i}Samozřejmě že to,|že za nás zaplatit kauci</i>
{5642}{5778}{Y:i}pro nás znamenalo jen další příležitost|se dostat do větších problémů.</i>
{5798}{5860}Pusťte to nebo střelím!
{5866}{5910}Zamknul jsem si tam klíčky.
{5910}{5952}{Y:i}Ale ať už byl náma znechucenej sebevíc,</i>
{5952}{6023}{Y:i}zaplatil za nás kauci.</i>
{6062}{6112}{Y:i}A zase.</i>
{6171}{6221}{Y:i}A zase.</i>
{6255}{6307}{Y:i}Ale nakonec to s náma vzdal.</i>
{6307}{6397}Vypadá to, že tentokrát tu budete přes noc.
{6412}{6453}To já můžu za to, že nás chytli, že?
{6453}{6481}Jasně že za to můžeš ty!
{6481}{6535}Už jsme byli v půlce cesty s košíkem peněz,
{6535}{6591}kdyžs zakopl v těch zatracenejch hadrech.
{6591}{6626}Říkal jsem ti, ať jdeš za kněze,
{6626}{6700}ale ty ne, myslel sis, že bude vtipný|se oblíct za jeptišku.
{6700}{6731}Kdybys mě tak poslechl,
{6731}{6795}místo aby ses tak moc...
{6860}{6892}Je to vtipný, že jo?
{6892}{6913}Je to vtipný?
{6913}{6948}Jo, je to vtipný.
{6948}{6968}Já ti to říkal.
{6968}{6998}To kvůli tomu, že jsem chlap,
{6998}{7064}ale oblečenej jako ženská.
{7068}{7118}{Y:i}Hodně věcma jsem svýho tátu zklamal,</i>
{7118}{7176}{Y:i}ale před čtyřma rokama|jsem udělal něco,</i>
{7176}{7207}{Y:i}co mu ublížilo ze všeho nejvíc.</i>
{7207}{7227}Jestli jste jako já,
........