00:00:15:Když někdo zemře v sevření neutuchající zloby ...Zrodí se kletba.
00:00:23:Kletba je spoutaná s místem smrti.
00:00:29:Ti, jenž na ní narazí, jsou pohlceni její mocí.
00:01:13:Peter ...
00:01:14:Jsi v pořádku ?
00:01:22:Dnes jsi vstal brzy ...
00:02:37: " N E N Á V I S T "
00:03:50:Ahoj !
00:03:53:Je tu někdo ?
00:04:01:"Šla jsem na procházku, vrátím se za chvilku. Jennifer."
00:04:03:Ráda tě zase vidím.
00:04:11:Pamatujete si mě ? To jsem já, Yoko !
00:07:54:- Promiň. Vzbudil jsem tě?
00:07:56:- Dolní šuplík.
00:08:07:Díky.
00:08:10:- Znáš mě dobře.
00:08:11:- Pojď zpátky do postele .
00:08:12:Nemůžu. Přišel bych pozdě na zkoušku z architektury.
00:08:16:Koukni se na hodinky.
00:08:25:Přeřídila jsem ti je v noci o hodinu napřed.
00:08:33:Možná mě znáš až příliš dobře.
00:08:42:Jsem opravdu rád, že jsi se rozhodla jít se mnou.
00:08:45:- Já také.
00:08:46:Určitě ?
00:08:47:Samozřejmě ... proč ?
00:08:51:- To je složité.
00:08:53:- Mnoho lidí odchází do ciziny.
00:08:55:... a kromě toho jsem snila o tom, že tu zůstanu navždy.
00:08:59:Těší mě, že můžeme být spolu.
00:09:09:- Nemáš dneska přednášku?
00:09:10:Ne. Jenom si vyzvednu knížku, kterou jsem zapomněla v Pečovatelském centru.
00:09:15:To je asi 10 minut. Slibuji, že tě na přednášku vezmu včas.
00:10:01:- Kam jdeš ?
00:10:02:- Pojď sem. Chci ti něco ukázat.
00:10:12:To je budhistický rituál.
00:10:13:Dým kadidla zanese jejich modlitby k duchům předků.
00:10:17:Pomáhá jim to nalézt klid ...
00:10:22:Museli ztratit někoho koho milovali.
00:10:36:Promiňte. !
00:10:42:Ahoj !
00:10:45:Karen !
00:10:47:Áno, Alex ?
00:10:49:- Máš volno dnes odpoledne ?
00:10:51:- Učím se jen na test. Proč?
00:10:54:Mám něco, co jsi si přála. Tvou první osobu na opatrování.
00:10:58:en se ujisti, jestli má vše, co potřebuje
00:11:00:a vypomož jí v domě.
00:11:02:To je práce Yoko, ale ještě se dneska neukázala.
00:11:07:Nemůžu se jí dovolat. Zřejmě bude nemocná.
00:11:10:A ona má ten zatrolený klíč od domu.
00:11:13:Co je to za nemoc?
00:11:16:Pokročilá stařecká demence.
00:11:22:Prospí většinu dne.
00:11:26:Její snacha je bez práce, takže bude pravděpodobně u ní.
00:11:31:Mluví anglicky, takže nebudeš mít potíže.
00:11:35:Tady je adresa, dej jí na nástěnku
00:11:39:a nezapomeň přinést výkazy, OK?
00:11:45:Neboj se, Karen. To zvládneš.
00:12:31:Promiňte...
00:12:33:Hledám tento dům.
00:12:36:Mám dojem, že je to tímhle směrem.
00:14:32:Je tu někdo ?
00:14:55:Ó můj Bože. Jste v pořádku? Pomůžu vám.
00:15:18:Emma, Jmenuji se Karen Davis. Jsem z Pečovatelského centra.
00:15:27:Dneska zastupuji Yoko.
00:17:41:Ano, byl zavřený ve skříni.
00:17:43:Dveře byly zalepeny lepící páskou.
00:17:48:Nejsou ještě doma.
00:17:51:Nevím ... Emma se mi stále neozvala.
00:17:56:Ne, on nechce sejít dolů.
00:18:01:Omlouvám se, Alex.
00:18:04:Přijď jak nejrychleji budeš moci.
00:20:23:Matthew a Jennifer nejsou doma. Zanechte vzkaz.
00:20:26:"Hej ! To jsem já, Susan. Matte, jseš tam? Zvedni to."
00:20:31:"Právě odcházím z práce, takže mi můžeš zavolat na mobil..."
00:20:35:"nebo mi později zavolej domů."
00:20:38:"Chci se jen ujistit, jestli je mamka v pořádku."
00:20:40:"Takže mi zavolej až budeš moci, Ok?"
00:21:23:S kým to mluvíte?
00:21:34:Chci, aby mě nechal být.
00:21:39:Potřebujete si odpočinout, ok?
00:22:33:Vítej. Co si myslíš?
00:22:38:Tvoje boty.
00:22:41:- Stejně jako doma?
00:22:43:- Stejně jako doma.
00:22:49:To je ideální pro mámu.
00:22:53:Nebude muset chodit do schodů.
00:23:04:- Hej, kde je Máma?
00:23:05:- Podívám se po ní.
00:23:25:Mami? Kde jsi?
00:23:35:Ale mami, víš, co ti říkal doktor o schodech.
00:23:42:Všechno je v pořádku ?
00:23:47:Co ?
00:23:50:Mami, jsi v pořádku?
00:25:18:- Bereme to. - Ok.
00:25:44:Dobré ráno.
00:25:50:Doufám, že je máma v pořádku. Spí od té doby, co jsme tady.
00:25:53:Ne, v noci.
00:25:57:Řekla jsem ti, Matthew,|že můžeš přespat cokoliv.
00:26:00:Omlouvám se, je potřebné, aby všechno bylo rozbalené včas.
........