{1}{1}23.976|www.titulky.com
{111}{131}My Name Is Earl 1x13|Ukradl P. stánek s HD
{131}{210}{Y:i}Je to hezký, když se stará banda|vykašle na všechno, co je rozděluje,</i>
{210}{255}{Y:i}a dá se zase dohromady|kvůli něčemu důležitýmu</i>
{255}{319}{Y:i}jako je oslava narozenin|Earla Juniora.</i>
{319}{397}Mně je pět.|Tam jsou jenom čtyři svíčky.
{416}{462}Já vím, kolik ti je, broučku.|Koukni.
{462}{506}Jedna, dva, tři, čtyři...
{506}{542}pět.
{672}{727}Byla...tohle tvoje karta?
{727}{761}Ne.
{776}{812}Byla tohle tvoje karta?
{812}{846}Ne.
{847}{876}Byla tohle tvoje karta?
{876}{925}Myslím, žes mi říkal,|ať si vyberu barvu.
{925}{948}Byla to zelená?
{948}{970}Já to zapomněl.
{970}{997}Páni, tohle je naprd.
{997}{1051}Myslel jsem, žes řekl,
{1052}{1053}že když se naše banda dá zase dohromady,
{1053}{1091}tak to znamená, že zas něco ukradnem,
{1091}{1171}ne že se budem dívat na kupu usmrkanců,|co se cpou dortem.
{1171}{1199}Páni, to je naprd.
{1199}{1223}Promiň, Ralphe.
{1223}{1271}Od tý doby co tady Ťulda Všesprávnej|naši bandu rozdělil,
{1271}{1284}tak je to takhle.
{1284}{1334}- Já bandu nerozdělil.|- Jo, rozdělil.
{1334}{1358}Jsme pořád banda.
{1358}{1387}Tomuhle říkáš banda?
{1387}{1432}Kolik dalších band, co znáš,|má kouzelníka?
{1432}{1468}Předtím jsme se vždycky dobře bavili, Earle.
{1468}{1499}My se bavíme.
{1499}{1551}Tohle je zábava.
{1608}{1634}Musíš uznat, Earle,
{1634}{1699}že s naší bandou byla větší zábava|nežs objevil karmu.
{1699}{1753}Víš, nejšílenější věc, co z nás kdo|v poslední době udělal,
{1753}{1786}bylo to, že kdyžs byl v koupelně,
{1786}{1872}a Ralph si nacpal tuhle frkačku|do zadku.
{1976}{2033}A máš to, Lepiváku.
{2062}{2103}{Y:i}Randy měl asi pravdu.</i>
{2103}{2232}{Y:i}Podfuk ve fajnovým obchodě|byl trochu víc vzrušující než frkačka.</i>
{3512}{3558}Nerad si stěžuju na jídlo zadarmo,
{3558}{3623}ale tenhle hot dog chutná jako...
{3623}{3658}zoo.
{3658}{3703}Earl Junior jí jenom dlouhý,
{3703}{3728}který si může namočit do kečupu,
{3728}{3775}a to teď jedině u Winky Dinky Dogs',
{3775}{3818}co zavřeli Popsovy vídeňský párky.
{3818}{3868}Popsovy vídeňský párky nezavřeli.
{3868}{3888}Ano, zavřeli.
{3888}{3917}- Ne, nezavřeli.|- Ano, zavřeli.
{3917}{3977}Byla tam jímka a ta ho spolkla|i s jeho stánkem.
{3977}{4044}A-a tehdy večer bylo i zatmění slunce.|Řekni jim to, Earle.
{4044}{4086}Jo, to jsem slyšel.
{4086}{4113}Vážně? No, já slyšel,
{4113}{4149}že jsme ho spolu ukradli|za 200 dolarů
{4149}{4196}a tys pak utratil svou půlku|v Chubby klubu
{4196}{4234}a snažil se ukecat tu holku,|aby porušila pravidla.
{4234}{4281}Což udělala!
{4353}{4387}Jo.
{4392}{4412}{Y:i}Před pár rokama</i>
{4412}{4517}{Y:i}Winky Dinky Dog hot dogy otevřely|novou pobočku v Camdenským okrese.</i>
{4517}{4607}{Y:i}Naneštěstí nebylo slavnostní otvírání|tak slavností, jak doufali.</i>
{4607}{4651}{Y:i}Lidi už prostě měli svoje návyky</i>
{4651}{4694}{Y:i}a byli zvyklí chodit k Popsovi.</i>
{4694}{4762}{Y:i}Protože Popsovy párky, to bylo něco.</i>
{4762}{4810}{Y:i}Všichni milovali Popse.</i>
{4810}{4869}{Y:i}Skoro všichni.</i>
{4891}{4999}{Y:i}Pozděj toho dne jsme s Ralphem|dostali příležitost.</i>
{4999}{5078}Tak jo, vyhrál jsem.|Mám jednu ránu.
{5085}{5144}Tak jo, nandej mi to.
{5305}{5328}Ne, ne, ne, ne.
{5328}{5424}Vyhrál jsem tři za sebou, kámo.|Nemůžeš se krýt.
{5442}{5479}Hážu!
{5486}{5523}Jo, kámo!
{5523}{5561}Jo, kámo!
{5561}{5597}Hej.
{5599}{5651}Vy géniové, chcete si vydělat 200 dolarů?
{5651}{5694}Jo, kámo.
{5706}{5729}No ale jde o to,
{5729}{5793}jestli to má bejt matika nebo hláskování|nebo něco takovýho,
{5793}{5830}tak budem možná potřebovat trošku víc času,
{5830}{5892}protože fakt nejsme jako|takoví géniové, jak si myslíte.
{5892}{5933}{Y:i}On naštěstí nepotřeboval|nikoho geniálního na to,</i>
{5933}{5985}{Y:i}aby vyřadil jeho konkurenci z provozu.</i>
{5985}{6054}{Y:i}Potřeboval prostě párek ožralejch křupanů.|</i>
{6054}{6112}{Y:i}Bylo by bývalo lepší to vzít polní cestou,</i>
{6112}{6200}{Y:i}ale jak často se vám poštěstí|jet na obrovský párku po Main Street?</i>
{6200}{6269}{Y:i}Život je moc krátkej.</i>
{6431}{6472}Nemůžu uvěřit, žes to udělal.
{6472}{6544}Jo. Odvízt Popovy hot dogy|z Camdenu
{6544}{6608}je jako vzít|kuřecí křidýlka ze Syracusu.
{6608}{6644}Asi myslíš Buffalo/buvola, kamaráde.
{6644}{6699}Buffalo/buvola?|Jo.
{6708}{6759}Ne...ne, m-myslím,|že je to kuře.
{6759}{6788}Je. Je to kuře.
{6788}{6816}Kořeněný kuře.
{6816}{6854}Koukni, já už udělal hodně špatnejch věcí.
{6854}{6881}Proto jsem udělal ten seznam.
{6881}{6951}Doufám, že je na něm|i ukradení Popsovýho stánku.
........