1

00:01:01,560 --> 00:01:02,560

Tadeto



2

00:01:04,310 --> 00:01:05,310

Tade



3

00:01:19,110 --> 00:01:20,310

Hey!



4

00:01:20,310 --> 00:01:21,200

Oh, nie!



5

00:01:23,900 --> 00:01:26,600

Hey, si v poriadku?!



6

00:02:09,270 --> 00:02:10,020

Čo je?



7

00:02:11,010 --> 00:02:11,760

Pozri!



8

00:02:19,620 --> 00:02:20,270

To je...



9

00:02:34,280 --> 00:02:35,220

Čo sa deje?



10

00:03:20,650 --> 00:03:22,950

Toto je oznamovacie hlásenie



11

00:03:24,030 --> 00:03:27,230

Je to varovanie od super pokročilej

civilizácie ktorá prišla pred nami...



12

00:03:27,230 --> 00:03:30,580

...ktorých vedecké vedomosti prevyšovali dokonca

najmodernejšiu technológiu dneška.



13

00:03:31,290 --> 00:03:34,740

Jedna ktorá schybila je výsledkom svojho

vlastného nekontrolovateľného postupu.



14

00:03:36,280 --> 00:03:41,880

Hovorila, "Vrátenie na akt stvorenia z

nekonečnej temnoty do temnoty."



15

00:03:42,660 --> 00:03:46,060

"Urob tak a nikdy sa nezobuď znova."



16

00:03:47,700 --> 00:03:52,660

Na základe tohto hlásenia sa formovala

organizácia zvaná Arcam



17

00:03:52,660 --> 00:03:55,810

...chrániť techniku tejto

pokročilej civilizácie



18

00:03:55,810 --> 00:04:02,010

Špeciálny agenti ktorý v nej

pracovali sa nazývali Spriggan.



19

00:04:04,260 --> 00:04:10,500

Tiulky preložil F L I P P E R

(matus100@post.sk)



20

00:04:36,770 --> 00:04:37,770

Tu je "Škriatok"...



21

00:04:38,610 --> 00:04:43,660

"Červená jednotka," odpovedzte.

Opakujem, odpovedzte.



22

00:04:48,880 --> 00:04:49,680

Do čerta.



23

00:04:53,160 --> 00:04:55,260

Som jediný čo zostal.

........