1
00:00:21,559 --> 00:00:42,183
Překlad joe_k

2
00:00:41,183 --> 00:00:49,679
Osvoboďte ho toho utrpení

3
00:00:50,850 --> 00:00:52,818
Ustřihněte mu vlasy

4
00:00:53,453 --> 00:00:55,045
Vrátíme se zpátky do Koreje

5
00:00:59,559 --> 00:01:02,153
Odnesu to zpátky do jeho rodiště

6
00:01:11,604 --> 00:01:15,165
Léta Páně 1375
457 od založení Koreje

7
00:01:15,275 --> 00:01:18,073
byl zavražděn 31. král,
GONGMIN,

8
00:01:18,178 --> 00:01:20,942
HONG Yoonem a CHOI Man-saengem
a vystřídán králem WOO

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,983
Když CHU Yu an-chang založil
dynastii MING v Nanjingu

10
00:01:25,718 --> 00:01:29,449
procházela Čína obdobím chaosu.

11
00:01:29,556 --> 00:01:33,720
CHU Yu an-chnag se snažil vytlačit mongoly
na sever od Velké zdi

12
00:01:33,860 --> 00:01:38,229
a přerušit tak panování
wonského císařství

13
00:01:38,431 --> 00:01:43,266
nad Velkou čínskou planinou.

14
00:01:44,922 --> 00:01:49,922
Musa válečník

15
00:02:06,793 --> 00:02:10,422
Ahn Sung Ki

16
00:02:10,830 --> 00:02:14,095
Jung Woo Sung

17
00:02:14,934 --> 00:02:18,131
Joo Jin Mo

18
00:02:18,771 --> 00:02:22,104
Ziyi Zhang

19
00:02:22,575 --> 00:02:25,942
Rong Guang Yu

20
00:02:26,613 --> 00:02:30,049
Lee Doo Il / Park Yong Woo

21
00:02:30,583 --> 00:02:33,984
Park Jung Hark / Yu Hae Jin

22
00:02:34,521 --> 00:02:38,116
Jung Suk Yong / Han Young Mok

23
00:02:47,500 --> 00:02:48,967
Stát!

24
00:02:58,578 --> 00:03:01,012
........