{2991}{3051}www.titulky.com
{3071}{3162}- Ahoj sestro.|- Ahoj Billie Jean. Jak se máš?
{3461}{3500}Naše zpožděná sestra Helen.
{3505}{3591}Mluvila jsem s mámou, Idello.|Nepotřebuješ nový sešit?
{3596}{3634}- Děkuji.|- A co ty Melvine?
{3641}{3709}Obecní rada se chce s námi|zítra setkat.
{3715}{3778}- Můžeš tam být v sedm?|- Ano.
{3784}{3861}- Nová poezie.|- Vaše knížky jsou zapatlané.
{3866}{3887}Zapatlané?
{3893}{3961}Heleno, psal mi zase|ten chlapík.
{3967}{4047}- Který chlapík, Luis?|- Angolský zajatec, trest smrti.
{4057}{4112}- Aha.|- Mohli by jste mu napsat?
{4117}{4185}Pár milých slov mu|možná pomůže.
{4191}{4244}- Zastavím se za hodinu.|- Dobře.
{4250}{4316}- Je to zapatlané.|- Ale dá se to číst.
{4471}{4534}" Ve tmě tam stojí nějaká žena"
{4540}{4598}"A její velké ruce tě chtějí podržet"
{4604}{4662}"Ale ty velké ruce neucítíš"
{4673}{4723}"Dokud nespatříš její tvář"
{4729}{4842}"Tak stojíš a čekáš|na světlo na konci cesty"
{4872}{4922}Idello, to je tak pěkné.
{4927}{4959}Děkuji.
{5117}{5215}"Můj advokát se vypařil,|potřebujeme právnickou pomoc."
{5220}{5300}"Ale jak to nejde, potěším|se každému slovu anebo návštěvě"
{5305}{5347}"Je tu stále ticho"
{5352}{5437}Žádný odsouzený si nemůže|dovolit platit právníka.
{5443}{5518}Můžete si domyslet kolik jich sem|stále volá, odsouzených na smrt
{5524}{5592}- a prosí nás o právníky.|- Kteří pracují zadarmo.
{5597}{5662}Přesně. Trvá to hodiny připravit|takovou petici.
{5668}{5737}A právníci si tady zrovna|klíčky nepodávají.
{6258}{6325}"Milá Helen,|Děkuji za váš dopis.
{6329}{6431}Píšu vám z mého domova.|Cela 2 x 3 metry.
{6448}{6496}Jsem tu 23 hodin denně.
{6512}{6565}Odsouzení na smrt tady nepracují.
{6572}{6682}Jsme pro ně jiní. Drží nás|Stranou od těch ostatních.
{6687}{6755}Buď jsme pro ně elitou,|nebo jsme určení na křeslo.
{6760}{6799}Je složité nevyměknout.
{6805}{6890}Posiluju se svou skříňkou|aby sem se udržel ve formě.
{6924}{6957}Rychle se tu přibírá.
{6974}{7052}Rýže, brambory, palačinky, fazole.
{7058}{7108}Někdy si připadám|Jako prase na farmě...
{7113}{7180}... kterého vykrmují aby ho|na Vánoce zabili.
{7191}{7263}Jednou se mi zdálo že|mě jdou smažit na křesle...
{7268}{7343}... a přišel ke mě Bůh,|na hlavě měl kuchařskou čepici.
{7349}{7431}Obalil mě ve strouhance,|sbíhali se mu sliny.
{7465}{7519}Asi jsem pošahaný, že se|mi takové věci zdají...
{7525}{7596}... ale mozek si tu dělá|divné věci, když všichni kolem...
{7602}{7649}... vás chtějí jen zabít.
{7657}{7716}Ještě jednou děkuji za dopis.
{7721}{7778}Moc dopisů nebo návštěv tu nemám.
{7783}{7879}Nikdo z rodiny se sem nemůže|dostat. Chápu je.
{7898}{7959}Mají to z domu daleko. "
{8077}{8123}- Dobrý den.|- Dobrý den otče.
{8129}{8180}- Sestro...|- Helen Prejeanová. Těší mě.
{8185}{8233}- Posaďte se.|- Děkuji.
{8473}{8548}- Už jste byla ve vězení?|- Ne, otče.
{8556}{8649}Se sestrou Clementinou jsme|zpívali v New Orleans v polepšovně.
{8654}{8722}Zpívali jsme "Kumbaya" a|chlapcům se to celkem líbilo.
{8727}{8786}Začali si vymýšlet vlastní|verše:
{8793}{8865}Někdo utíká, ó pane.
{8871}{8928}Potom stráže nařídili|zpívat jinou písničku.
{8967}{9003}Kde máte hábit?
{9016}{9083}Naše sestry nenosí hábit|už 20 let.
{9089}{9190}Ale snad znáte nařízení Papeže|o mnišských rouchách?
{9236}{9324}Papež mluvil o "decentním oblečení",|Ne o hábitech.
{9332}{9445}No vy si to už určitě vyložíte tak,|aby vám to vyhovovalo.
{9467}{9507}Matthew Poncelet.
{9526}{9579}Pamatuji si ho ze zpráv.
{9585}{9622}On a jeho parťák..
{9632}{9711}...zastřelili zezadu do hlavy|dvě děti na Lover's lane.
{9717}{9754}Znásilnili děvče.
{9761}{9830}Potom jí ubodali.
{9855}{9908}Víte, do čeho jdete?
{9983}{10014}Co vás vede, sestro?
{10033}{10083}Jste posedlá násilím?
{10102}{10155}Nebo neskonalým soucitem?
{10161}{10229}Napsal mi abych přišla.
{10236}{10277}Nečekejte nic příjemného, sestro.
{10293}{10373}Žádné nesmysly typu|"neprávem mě obvinili"
{10378}{10459}a "proč mi to nikdo nevěří"
{10464}{10511}Jsou to všechno zločinci.
{10516}{10595}A využijí vás, jak to jen půjde.
{10612}{10681}Musíte si dávat velký pozor.
{10689}{10728}Rozumíte mi?
{10740}{10763}Ano, otče.
{10780}{10857}Tito muži tady moc žen|nevydívají.
{10863}{10949}Hábit by vám pomohl získat|si respekt.
{10955}{11076}Jak nebudete uznávat autority,|oni taky nebudou.
{11440}{11483}Žena na chodbě!
{12008}{12077}Počkejte tu.|Přivedeme vám ho.
{13057}{13109}Tak se mi to podařilo, Matthew.
{13177}{13217}Děkuji, že jste přišla.
{13255}{13322}Neřekl bych,|že se setkám se sestrou představenou.
{13542}{13573}Tak vy jste sestra.
{13578}{13603}Ano.
{13784}{13867}Přišla jsem si popovídat.|O čem budete chtít.
{13880}{13910}Jste velmi upřímná.
{13951}{13976}Jak to myslíš?
{14000}{14037}Děláte to poprvé.
{14042}{14126}- Nikdy jste se nesetkala s vrahem?|- Takto zblízka ne.
........