{49}{109}www.titulky.com
{129}{168}V minulých dílech Prison Break:
{171}{193}Tati, je mi to líto.
{196}{225}Mají mě a Sáru.
{228}{284}LJ a Sára budou vyměněni za Whistlera.
{287}{310}Je to jasné?
{313}{374}Chci fotku mého syna a Sáry|jako důkaz, že jsou naživu.
{377}{436}Během pár dní budu mít|stání u soudu,a ty se toho stání
{439}{463}Jsi v tom sám.
{466}{492}Sofia Lugo.
{495}{539}Jsem přítelkyně Jamese Whistlera.
{574}{601}Proč by chtěl tohle?
{604}{641}Je to jen rybář.
{644}{709}Řekněte svému příteli rybářovi,|že to má u sebe Scofieldův bratr.
{712}{750}Stačí když očistíte Whistlera.
{753}{790}Whistler pro mě nic neznamená.
{793}{840}Existuje spousta možností|jak být užitečný.
{884}{919}A Whistler je čistý?
{922}{969}Čistý jak modré nebe, brácho.
{972}{1016}Takže, jak se odsud dostaneme?
{1019}{1053}Nemám vůbec ponětí.
{2598}{2632}Co tu sakra děláš?
{2642}{2716}Já jen...potřebuju nějaké peníze,
{2719}{2791}a nevěděl jsem...kam jinam bych šel.
{2810}{2828}Mám u sebe tak 50 dolarů.
{2831}{2917}Ne, ne .Já mluvím o|těch milionech,papi.
{2920}{2946}Ten batoh, víš?
{2949}{2989}Tam je dostatek i jiných bankovek.
{2992}{3059}Potřebuju se taky někam zašít,|vím o čem mluvíš, ale ten batoh je pryč.
{3062}{3115}A všechny prachy co teď seženu|jsou pro mého bratra.
{3135}{3151}Vzpomínáš si na něj?
{3154}{3204}Vysokej chlápek, trochu hubenej.
{3207}{3255}Ten co dostal tu tvou|prdel z vězení.
{3258}{3298}Je mi líto Michaela.
{3301}{3324}Opravdu, Lincu.
{3327}{3385}Ale ne všechny nakonec|zprostili obvinění, chápeš?
{3388}{3402}To je mi jasné.
{3405}{3434}Už nikdy se nemůžu vrátit domů.
{3437}{3451}Něco tě trápí, Sucre?
{3454}{3502}Nejsi jediný, Lincu.
{3528}{3565}To máš tedy pravdu.
{3581}{3625}Každý z nás se něčím|provinil, chlape.
{3628}{3661}Každý z nás.
{3691}{3723}Ale oni ne.
{3739}{3776}Chci nějak pomoct.
{3779}{3849}Jen mi přijde že to|bude čím dál tím horší.
{3852}{3965}Hele,já jen potřebuju nějaký prachy|abych se mohl postavit na nohy
{3980}{4011}Lincu?
{4052}{4081}Zapomeň na to.
{4793}{4865}Netrvá moc dlouho aby|se tu z člověka stalo zvíře, co?
{4902}{4956}Ti chytřejší jdou hned|jeho po věcech.
{4959}{5004}A co dělají ty blbější?
{5050}{5073}Hej, já tu byl dřív.
{5076}{5105}Vlezlá děvko, jseš tady sotva dva dny.
{5108}{5138}Chci říct že sem byl dřív u tý boty,
{5141}{5179}ty jeden zloději|dej jí sem.
{5182}{5223}Koleduješ si o|slepičí pařát, kamaráde.
{5226}{5250}Chceš tu botu?
{5262}{5312}Tak si pro ni budeš muset přijít.
{5577}{5614}Nechte ho. Nechte ho.
{5617}{5756}Chtěl jsem jen vyjádřit|svůj dík za... Whistlera.
{5759}{5817}Obávám se že vůbec|netuším o čem to mluvíš.
{5820}{5845}Moje chyba.
{5848}{5904}Ale stejně, napadlo mě jestli|bychom spolu nemohli uzavřít dohodu.
{5907}{5976}Možná bych ti mohl|v Sone nějak pomoct.
{6019}{6051}Pojď sem, chlapče.
{6090}{6122}Jděte.
{6247}{6292}Ty bys chtěl pomoct mě?
{6295}{6336}Já jsem tady velkej šéf, chlapče.
{6339}{6391}Já. Ne ty.
{6394}{6499}Takže když tady v Sone|někdo něco shání,
{6502}{6582}Takže sem nechoď žádat o laskavost|jako kdybychom mezi sebou něco měli.
{6585}{6687}Ne, ne, ne, ne, ne. To tedy nemáme.
{6690}{6832}Jestli sem příště přivalíš|tak jako teď, chlapče, budeš mě
{6835}{6868}Jasné?
{6886}{6949}Scofield, návštěva.
{6952}{6989}Běž, chlapče.
{7027}{7109}Tak utíkej, maminka tě volá.
{7632}{7665}Docela zlý, co?
{7690}{7725}Není to dobré.
{7728}{7750}A ty?
{7753}{7800}Zaměřil sem se na ten lístek|co máš od Whistlera.
{7803}{7838}Všechno se točí|okolo nějaké knihy.
{7841}{7917}- Ptačí encyklopedie|- Nějaká stopa kdo by to mohl být?
{7920}{7995}Ne. A nejsme jediní kdo|poslouchá jeho příkazy.
{7998}{8067}Jeho holka tam byla taky,|říkala že je něco jako rybář.
{8070}{8115}Jo, jasně že je.
{8118}{8195}Poslouchej, hele, chci|abyses na něco podíval.
{8297}{8335}Proboha!
{8375}{8415}Způsobem jakým drží|ty noviny mi přijde,
{8418}{8445}jako kdyby na něco ukazovala.
{8448}{8488}Je to moc malé, nepřečtu to.
{8491}{8517}Jsou to dnešní noviny.
{8520}{8552}Ukazuje na Santa Rita.
{8555}{8624}Je to malé město asi 20 mil odtud.
{8627}{8700}Snaží se nám naznačit kde je.
{8751}{8781}Musím s ní mluvit, Lincu.
{8784}{8837}I kdyby tě s ní nechali mluvit, chlape,|slyšeli by každé slovo které jí řekneš.
{8840}{8857}To nemůžeš.
{8860}{8926}Budeme potřebovat víc než|jen název toho města.
........