;By Prasatko
;http://kmlinux.fjfi.cvut.cz/~pausp1
;ptr5@centrum.cz

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H00ffFFFF,&H00ffFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: creditsL, Times New Roman, 36, &H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000, 0,-1,0,0,100,100,0,0.00,2,2,1,7,20,20,50,1
Style: note,Times New Roman,28,&H0099FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0.00,2,2,0,8,10,10,10,1
Style: note2,Arial Narrow,34,&H00ffFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,2,2,0,8,10,10,10,1
Style: song,Monotype Corsiva,38,&H00FFd3d3,&H00FFacac,&H00550000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,2,2,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Přeložilo:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Korektura:{\r\b1}\N\NKitsune
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:22.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Překlad písniček & Ass titulky:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}WWW:{\r\b1}\N\Nhttp://kmlinux.fjfi.cvut.cz/~pausp1

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.16,song,,0000,0000,0000,,Všichni! S potěšením vás poznávám.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.16,song,,0000,0000,0000,,Skvělá párty se vším všudy.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.16,song,,0000,0000,0000,,Ať jsem kdekoliv,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.41,song,,0000,0000,0000,,tak tě budu hledat.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.26,song,,0000,0000,0000,,Jen na tebe hledím,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.51,song,,0000,0000,0000,,i když mě nenapadá, co říct.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.73,song,,0000,0000,0000,,Ubíhající dnešek
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.24,song,,0000,0000,0000,,a přicházející zítřek,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.23,song,,0000,0000,0000,,dny se jemně prolínají.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.85,song,,0000,0000,0000,,Padám dolů, tancuji v nervozitě.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.86,song,,0000,0000,0000,,Láska září.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.69,song,,0000,0000,0000,,Otáčím se, když přijdu domů.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.27,song,,0000,0000,0000,,Tvá usměvavá tvář na mě vždy čeká.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.55,song,,0000,0000,0000,,Jednou se tyto dny...
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.82,song,,0000,0000,0000,,snad vrátí. Doufám.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.11,song,,0000,0000,0000,,O tobě.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.73,song,,0000,0000,0000,,Chci na tebe upřeně koukat, nejblíže jak to jen jde.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.08,song,,0000,0000,0000,,Ten zamilovaný pocit, který neobtěžuje.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.17,song,,0000,0000,0000,,Hned teď, k tobě.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.73,song,,0000,0000,0000,,Ať tě to zasáhne přímo.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.73,song,,0000,0000,0000,,Prosím, hraj si se mnou, lásko.

Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.96,note,,0000,0000,0000,,Kashimashi čteme "Kašimaši"
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.96,note2,,0000,0000,0000,,Kashimashi ~Dívka potkává dívku~

Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Už uběhl celý týden od té doby, co se to stalo.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Mé tělo tak, jak ufoni řekli, se změnilo na dokonalé dívčí tělo.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,Rozhodli se změnit moje pohlaví i v úředních dokumentech.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:57.98,note,,0000,0000,0000,,TV: Jak je na tom středoškolák, jehož pohlaví změnili ufoni.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že se stále snaží najít zmizelé ufony.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Vše je tak neuvěřitelné.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se dnes ráno probudila, myslela jsem si, že to je stále sen.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.92,note,,0000,0000,0000,,Chan = oslovení kamarádky, čteme "čan"
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ayuki-chan!
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Hej, pohni a oblékni se.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Můžu vstoupit?
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,A-Ano!
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak se cítíš?
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Super! Zítra jdu prý domů.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Moje tělo je v pohodě, takže brzy budu moct jít zpět do školy.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakt? Tak to je skvělé.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Tomari-chan nepřišla?
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Říkala, že dneska musí ještě něco udělat.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Aha...
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:08.43,note2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,270)}Dívka si uvědomuje, že je dívka
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Hazumu!
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti jsem vždy chtěla holku!
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Tohle, nechtěla jsem to vyhodit. A tohle je také hezké.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Co mám dělat?
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Teď není čas na hlouposti!
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Hazumu...
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ta událost je opravdu tragická.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ale ať se děje, co chce, tak my lidé tomu budeme čelit a žít dál.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Tati...
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,což znamená...
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Dnes večer, nechceš si dát koupel se svým otcem?
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Tatínek si odjakživa přál koupání s vlastní dcerou!
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Co si myslíš? Ty starej perverzáku!
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,-Néé\N-Já z tebe ty perverzní geny vymáčknu!
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Já z tebe ty perverzní geny vymáčknu!
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Už jdu!
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Kdo to může být?
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Tomari-chan a její kamarádi.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Takže si pospěš.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Copak dneska nejdeš do školy?
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Počkej, Hazumu...
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Když jdeš do školy...
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,...tak si na sebe vezmeš něco jiného.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Rozrušená?
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Z čeho?
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Vy jste se od té doby ještě neviděly.
........