[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video File: Kashimashi - 07.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34211

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: creditsL,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,2,2,1,7,20,20,65,1
Style: note,Times New Roman,28,&H0099FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,2,2,0,8,10,10,10,1
Style: note2,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,9,10,10,10,1
Style: song,Monotype Corsiva,38,&H00FFD3D3,&H00FFACAC,&H00550000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Přeložilo:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Korektura:{\r\b1}\N\NKitsune
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:22.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Překlad písniček & Ass titulky:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}WWW:{\r\b1}\N\Nhttp://kmlinux.fjfi.cvut.cz/~pausp1

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.16,song,,0000,0000,0000,,Všichni! S potěšením vás poznávám.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.16,song,,0000,0000,0000,,Skvělá párty se vším všudy.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.16,song,,0000,0000,0000,,Ať jsem kdekoliv,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.41,song,,0000,0000,0000,,tak tě budu hledat.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.26,song,,0000,0000,0000,,Jen na tebe hledím,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.51,song,,0000,0000,0000,,i když mě nenapadá, co říct.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.73,song,,0000,0000,0000,,Ubíhající dnešek
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.24,song,,0000,0000,0000,,a přicházející zítřek,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.23,song,,0000,0000,0000,,dny se jemně prolínají.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.85,song,,0000,0000,0000,,Padám dolů, tancuji v nervozitě.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.86,song,,0000,0000,0000,,Láska září.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.69,song,,0000,0000,0000,,Otáčím se, když přijdu domů.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.27,song,,0000,0000,0000,,Tvá usměvavá tvář na mě vždy čeká.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.55,song,,0000,0000,0000,,Jednou se tyto dny...
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.82,song,,0000,0000,0000,,snad vrátí. Doufám.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.11,song,,0000,0000,0000,,O tobě.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.73,song,,0000,0000,0000,,Chci na tebe upřeně koukat, nejblíže jak to jen jde.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.08,song,,0000,0000,0000,,Ten zamilovaný pocit, který neobtěžuje.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.17,song,,0000,0000,0000,,Hned teď, k tobě.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.73,song,,0000,0000,0000,,Ať tě to zasáhne přímo.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.73,song,,0000,0000,0000,,Prosím, hraj si se mnou, lásko.

Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Halo, tady byt rodiny Osaragi.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:54.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Halo, to je Hazumu? Tady Yasuna.
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jasně. Stejně jsou letní prázdniny.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo, já nejsem flákač, který nesplní slib kámarádům.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He? Já taky?
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo jo. Yasuna-chan chtěla, aby šli všichni.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Už jsem to řekla Ayuki-chan a Asu tovi.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Moment. Myslíš, že to tak Yasuna fakt řekla?
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo, děje se něco?
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne... vůbec.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beru to. Příští týden, jo?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mizím!
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mizím!
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nech... nech mě jít!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jako její otec mám povinnost chránit její super letní zážitky.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pláž... Pláž.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Každý si bude hrát.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,310)\fs30\fnTimes New Roman}Všichni jedou na pláž.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byl to jen nevinný souhlas.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byl jsem pozvaný na pláž nejlepším kamarádem...
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Byla to jen výmluva pro letní kamarádské sbližování.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ale úplně jsem zapomněl na jednu věc...
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Můj nejlepší kámoš... se nedávno stal holkou.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co je, Asuto?
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč sedíš sám?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pojď si sednout k nám a pokecej.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mně to takhle vyhovuje.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He? No, tak jo.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok, ok, nechoď blíž ke mně.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A naschvál půjdu.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:56.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pláž!
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Á, slaný vzduch...
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Co... Co je?
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To je poprvé, co na sobě mám bikini.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne... padnou jak ulité.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fakt? Díky.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Onee-nii-sama!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jan-Puu-chan!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jan-Puu se taky přišla podívat na pláž.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To jako spadla z nebe nebo co jako?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Um... Hazumu-kun...
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Moje dcera.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne... To není možné...
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Namiko... je v šoku.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Proč byla učitelka Namiko...
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Taková je vždycky.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,To není vaše dcera, že?
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne, není.
........