[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video File: Kashimashi - 09.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33981
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,120,1
Style: creditsL,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,75,1
Style: note,Times New Roman,28,&H0099FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,2,2,0,8,10,10,10,1
Style: note2,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,9,10,10,10,1
Style: song,Monotype Corsiva,38,&H00FFD3D3,&H00FFACAC,&H00550000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Přeložil:{\r\b1}\N\NKlakson
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Korektura:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:22.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}Překlad písniček & Ass titulky:{\r\b1}\N\NPrasátko
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,creditsL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\b0\u1}WWW:{\r\b1}\N\Nhttp://prasatko.info
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.46,song,,0000,0000,0000,,Všichni! S potěšením vás poznávám.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.46,song,,0000,0000,0000,,Skvělá párty se vším všudy.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.46,song,,0000,0000,0000,,Ať jsem kdekoliv,
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.71,song,,0000,0000,0000,,tak tě budu hledat.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.56,song,,0000,0000,0000,,Jen na tebe hledím,
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.81,song,,0000,0000,0000,,i když mě nenapadá, co říct.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.03,song,,0000,0000,0000,,Ubíhající dnešek
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.54,song,,0000,0000,0000,,a přicházející zítřek,
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.53,song,,0000,0000,0000,,dny se jemně prolínají.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.15,song,,0000,0000,0000,,Padám dolů, tancuji v nervozitě.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.16,song,,0000,0000,0000,,Láska září.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.99,song,,0000,0000,0000,,Otáčím se, když přijdu domů.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:52.57,song,,0000,0000,0000,,Tvá usměvavá tvář na mě vždy čeká.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.85,song,,0000,0000,0000,,Jednou se tyto dny...
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.12,song,,0000,0000,0000,,snad vrátí. Doufám.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.41,song,,0000,0000,0000,,O tobě.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.03,song,,0000,0000,0000,,Chci na tebe upřeně koukat, nejblíže jak to jen jde.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:13.38,song,,0000,0000,0000,,Ten zamilovaný pocit, který neobtěžuje.
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.47,song,,0000,0000,0000,,Hned teď, k tobě.
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:21.03,song,,0000,0000,0000,,Ať tě to zasáhne přímo.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.03,song,,0000,0000,0000,,Prosím, hraj si se mnou, lásko.

Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:54.13,song,,0000,0000,0000,,Pokud je tohle cesta, která vede kamkoliv,
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:23:01.98,song,,0000,0000,0000,,budu tě tedy zase někdy moct potkat?
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:07.42,song,,0000,0000,0000,,Zbabělec skrývající se za laskavost.
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:13.89,song,,0000,0000,0000,,Promiň, že jsem se tak tvářila.
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:22.45,song,,0000,0000,0000,,Hledám pravdu, tehdy...
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:29.74,song,,0000,0000,0000,,jsem hledala modré nebe.
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:34.01,song,,0000,0000,0000,,překonávám to, po smutku...
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:37.27,song,,0000,0000,0000,,Ať se staneme šťastnými.
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:40.35,song,,0000,0000,0000,,Neznámá budoucnost před námi,
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:43.53,song,,0000,0000,0000,,Pokračujme s vírou.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:47.00,song,,0000,0000,0000,,Úsměv, který je skoro žalostný,
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:50.14,song,,0000,0000,0000,,i když září.
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:58.00,song,,0000,0000,0000,,Slibme si: "Neopustíme se".
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:04.98,song,,0000,0000,0000,,Budoucnost je právě zde.

Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,310)\fs30\fnFZKaTong-M19S}Splní se toto přání
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh!
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,One nii sama, na tvých prsou se leží tak dobře.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Co to byloDialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Tak si objednej džus.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Tak dobře.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Parfait je také dobrý.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Hazumu-kun.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsi tak nerozhodná.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,To mi připomíná, dnes je letní slavnost u svatyně Kashimi.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Letos si určitě také vyberu správný?
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Vybereš správný?
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Mluví o tom zvyku. Nikdy jsi o tom neslyšelaDialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,No znám tu slavnost..
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Je to vážně obyčejný kashimský zvyk.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Jsou 2 šálky obrácené dnem vzhůru.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ty zvolíš jeden z nich.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Když zvolíš ten správný, tvoje přání se splní.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Půjdeme všechny, ne?
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Takový je plán.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Já půjdu.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ty jdeš také, že Hazumu?
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Na slavnostDialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Jasně že půjdu!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Všechny si obléknem yukatu, že?
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě jakou yukatu si oblékne Hazumu.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Nevím jistě jestli mám doma nějakou yukatu..
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,To rozhodně mám!
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Pak jsme dohodnuty.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Doufám, že mi bude slušet.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Žádnej strach!
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Hazumu, budeš vypadat skvěle ať už si oblékneš cokoli.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,To ti zaručuju, jako tvůj nejlepší kámoš.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Asuto, ty jsi tady?
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jasně že jsem!
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Sedím u sousedního stolu, ale jsem tady celou dobu.
........