{412}{472}www.titulky.com
{492}{561}"Dvojí podstata Ježíše Krista- ta lidská,
{588}{648}nadlidská touha přiblížit se Bohu...
{648}{712}mi vždy byla nevyzpytatelnou záhadou.
{732}{802}Hlavním zdrojem všech mých|radostí a útrap
{816}{881}je již od mých dětských let nekonečný,
{888}{946}nelítostný souboj ducha a těla,
{960}{1032}a moje duše je arénou,|kde se tito dva soupeři
{1032}{1078}střetli a utkali."
{1116}{1160}NIKOS KAZANTZAKIS
{1176}{1232}Z knihy "Poslední pokušení"
{1464}{1569}Tento film nebyl natočen podle evangelií,|ale podle tohoto smyšleného příběhu
{1584}{1636}o věčném vnitřním zápasu.
{3984}{4028}Začínám to cítit.
{4032}{4078}Cítím něhu a lásku.
{4152}{4199}Pak při. ází bolest.
{4224}{4298}Pařáty pronikají pod ků ži|a derou se vzhů ru,
{4332}{4412}a než se při. íží k očím,|zaryjí se hluboko dovnitř.
{4500}{4542}Pamatuji si to.
{4668}{4728}Zpočátku jsem se tři. ě í postil.
{4764}{4827}Dokonce jsem se bičoval před spaním.
{4884}{4932}Zpočátku to pomáhalo.
{4956}{5020}Pak se bolest vrátila a s ní i hlasy.
{5088}{5127}Oslovují mě.
{5160}{5194}Ježíši.
{5484}{5556}Kdo to je? Kdo jste?|Proč mě pronásledujete?
{6216}{6257}Jsi připraven?
{6348}{6409}Konec s kříži. My jsme připraveni.
{6432}{6483}Na co myslíš? Slyšíš mě?
{6516}{6566}Takhle Mesiáš nepřijde.
{6624}{6665}Jak to myslíš?
{6684}{6726}Kdo ti to řekl?
{7068}{7104}Hanba ti!
{7140}{7227}Kromě tebe se nenajde nikdo,|kdo by dělal kříže pro Římany.
{7296}{7361}Jsi Žid, co zabíjí Židy. Jsi zbabělec!
{7656}{7707}Čím vykoupíš své hříchy?
{7740}{7788}Svým životem, Jidáši.
{7812}{7856}Nic jiného nemám.
{8088}{8136}Ne. Podívej se na mě.
{8148}{8196}Svým životem. Jaks to myslel?
{8196}{8232}Prosím tě.
{8232}{8265}Nevím.
{8640}{8676}Opravdu poneseš ten kříž?
{8676}{8714}-Ano.|-Ne.
{8832}{8856}Nedovolím ti to!
{8856}{8927}-Nedovolím to.|-Prosím, nestů j mi v cestě.
{8940}{8980}V jaké cestě?
{8988}{9041}-Co se ti stalo?|-Bojuji.
{9072}{9123}-S kým?|-Nevím. Bojuji.
{9288}{9341}Já bojuji. Ty kolaboruješ.
{11640}{11674}Zrádče!
{11904}{11968}Jste lid lzraele. Vaše děti vás vidí.
{11976}{12032}Jste Boží lid. Bůh vás vidí.
{12120}{12144}-Tam je!|-Zabte ho!
{12144}{12199}Nesahejte na něj. Nechte ho!
{12228}{12291}-Nezastávej se ho.|-Je to mů j syn.
{13104}{13166}Bůh je s námi. Soudí nás. Bojujte!
{13308}{13348}Dej nám sílu!
{14352}{14393}Pojd, se mnou.
{14400}{14491}"Tento muž, který tu stojí obnažen,|je odsouzen za pobuřování,
{14544}{14597}"za protiřímskou činnost.
{14640}{14695}"Podněcoval lid ke vzpouře.
{14747}{14810}"Sliboval, že mesiáš vzejde z lidu,
{14831}{14877}"aby zničil Řím."
{14903}{14939}Řím není nic.
{14939}{14975}"Vražda,
{14987}{15022}"zrada,
{15035}{15113}"kořistění a tak dále,|proto se odsuzuje k smrti.
{15167}{15213}"Odsoudil jej Řím.
{15227}{15282}"A všichni římští bohové."
{15431}{15467}Bůh je náš ochránce.
{15467}{15503}Je náš ochránce.
{15503}{15544}Je naše srdce.
{15647}{15690}Je náš ochránce.
{15767}{15806}Neopustí tě.
{16679}{16711}Bože!
{16739}{16789}Bůh mě miluje, vím to.
{16811}{16875}Chci, aby přestal. Nesnesu tu bolest.
{16919}{16967}Ty hlasy a ta bolest.
{16991}{17087}Chci, aby mě nenáviděl. Bojuji s ním.|Dělám kří že, aby mě nenáviděl.
{17087}{17189}Chci, aby si vybral někoho jiného.|Chci ukři. ovat všechny tyjeho mesiáše.
{17351}{17387}Víš jistě, že to je Bůh?
{17387}{17443}Víš jistě, že to není d,ábel?
{17447}{17480}Nevím.
{17483}{17565}-Nic nevím jistě.|-Je-li to d,ábel, mů že být vymícen.
{17579}{17656}Ale co když je to Bůh?|Boha přeci nelze vymítat.
{18983}{19047}Kdo to je? Kdo mě sleduje? Jsi to ty?
{19367}{19404}Magdalena.
{20951}{20994}Děkuji ti, Pane,
{20999}{21063}že mě při. á í tam, kam jsem nechtěl.
{21227}{21289}Je to určitějeden z Božích andělů .
{21335}{21400}Sestoupil na zem, aby mi ukázal cestu.
{25451}{25489}Kdo je tam?
{25811}{25848}Kdo je to?
{26075}{26114}Co tu děláš?
{26135}{26186}Chci, abys mi odpustila.
{26279}{26333}Udělal jsem mnoho špatného.
{26363}{26441}Odcházím do pouště a potřebuji,|abys mi odpustila,
{26519}{26565}než odejdu, prosím.
{26603}{26636}Chápu.
........