1
00:00:48,944 --> 00:00:52,395
SPI International uvádí

2
00:01:21,268 --> 00:01:23,759
Už je to dobrý.
Maminka je u tebe.

3
00:01:28,233 --> 00:01:30,558
Musíš se chovat jako velký kluk.

4
00:01:38,285 --> 00:01:40,954
Schovej se pod postel. Rychle.

5
00:01:46,251 --> 00:01:47,876
Prosím, nech nás!

6
00:02:02,851 --> 00:02:04,760
Kde je máma?

7
00:02:26,124 --> 00:02:29,042
Uteč, Michaele!

8
00:03:33,108 --> 00:03:37,058
PROKLETÍ DOMU SLUNEČNIC

9
00:06:15,312 --> 00:06:17,055
Vybiješ si baterku.

10
00:06:20,150 --> 00:06:21,858
Stejně tu není signál.

11
00:06:23,278 --> 00:06:26,398
Naštěstí si tu můžeme
povídat i bez toho.

12
00:06:30,535 --> 00:06:32,077
To je dobrý.

13
00:06:32,537 --> 00:06:35,953
-Pozor, ať mu neodepneš pás.
-Já vím.

14
00:06:42,672 --> 00:06:44,748
A jsme tady.
Co tomu říkáte?

15
00:07:23,380 --> 00:07:27,543
-Teď už není cesty zpět.
-Ani bychom na to neměli.

16
00:07:28,468 --> 00:07:32,632
Já vím, že vypadá zchátrale,
ale počkejte, až uvidíte vnitřek.

17
00:07:34,724 --> 00:07:38,140
-Denise, je tu pumpa!
-Chceš vidět dvorek?

18
00:07:40,105 --> 00:07:42,430
Ten je ale velký!

19
00:08:47,589 --> 00:08:50,045
-Funguje.
-To je ohromný.

20
00:08:56,223 --> 00:09:01,181
Já vím, že se toho děsíš, ale
za pár dní bude všechno jako nový.

21
00:09:02,687 --> 00:09:03,968
l tohle?

22
00:09:07,651 --> 00:09:09,145
No dobře, do týdne.

23
00:09:11,780 --> 00:09:13,654
Myslíš, že to zvládneme?
........