1
00:00:13,320 --> 00:00:22,720
Z polských titulků přeložil a upravil Henry:

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,720
Na The Riddle.LIMITED.DVDRip.XviD-REIGATE

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,520
HÁDANKA

4
00:01:02,840 --> 00:01:05,600
Všechno v životě je hádanka.

5
00:01:05,640 --> 00:01:10,400
Pohleďte na všechny ty tváře, místa,
útržky událostí.

6
00:01:10,760 --> 00:01:16,000
Naše životy jsou utvářeny,
jako střípky celku.

7
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
Redakce?
Tady Mike Sullivan.

8
00:01:51,120 --> 00:01:52,240
Start.

9
00:01:52,280 --> 00:01:55,160
"Unlikely Lad" splnil včera
ve třetím kole očekávání

10
00:01:55,200 --> 00:01:57,360
Může být první nebo druhý,
"Danny Boy" se vleče vzadu.

11
00:01:57,400 --> 00:02:00,520
Stop.
Nové pořadí.

12
00:02:04,800 --> 00:02:06,120
Halo?

13
00:02:06,160 --> 00:02:08,200
Druhý favorit,
známý "Achilles Joint",

14
00:02:08,240 --> 00:02:11,800
se rychle přesouvá dopředu.

15
00:02:14,400 --> 00:02:16,920
Koupím nějaký zinek
a prodám něco jako japonský yen.

16
00:02:16,960 --> 00:02:21,600
"Unlikely Lad" dohnal ztrátu
a předběhl tři psy v závěru závodu,

17
00:02:21,640 --> 00:02:22,880
a vyhrál o délku čumáku.

18
00:02:22,920 --> 00:02:26,480
Stop. Koniec.
Čau, kolego.

19
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Za tří čtvrtě?

20
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Tak to jdi do prdele.

21
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
Ofelie?

22
00:02:51,600 --> 00:02:55,640
Ať ti Bůh odpustí tvoje hříchy.

23
00:02:58,080 --> 00:03:01,680
........