{120}{180}www.titulky.com
{200}{300}Made by BlueDog (JT)
{600}{673}NA POKRAJI SLÁVY
{4081}{4150}Chceš být Atticus Finch. Dobře!
{4177}{4212}-Líbí se mi.|-Proč?
{4217}{4256}-Je čestný.|-Ano.
{4262}{4328}-Je pro správnou věc.|-Ano.
{4333}{4376}-A je to dobrý otec.|-To je.
{4382}{4437}-Všechno udělal sám.|-A co?
{4442}{4495}-Vychoval své děti.|-To ne!
{4510}{4571}Co ta paní, co chodila každý den?
{4577}{4642}-Calpurnia.|-Calpurnia. Pamatuje si.
{4648}{4705}-A co Boo?|-Co je s Boo?
{4711}{4787}Boo je nejzajímavější postava|z Jak zabít drozda.
{4794}{4835}Mami, řekni mi o Livii.
{4841}{4939}Všechny zabila, aby její syn|zdědil trůn. Jako Nixon.
{4945}{4982}Hrozná tradice.
{4988}{5093}Stejně jako v Shakespearových hrách,|které jsme viděli v Old Globe.
{5099}{5170}-Anito?|-Ahoj, mami.
{5181}{5261}-Chceš se najíst?|-Ne, díky. Už jsem jedla.
{5294}{5372}-Určitě? Dělám sojový maso.|-Nemám hlad.
{5377}{5436}Počkat. Ty ses líbala.
{5443}{5502}-Ne, nelíbala.|-Ale ano.
{5509}{5573}-Vím to.|-Nevíš.
{5579}{5700}Nejenže to vím, ale taky vím,|kdo to je. Je to Darryl.
{5762}{5819}Co máš pod kabátem?
{5902}{5947}Nemůžeme poslouchat,|co chceme.
{5954}{6018}Protože je to o drogách|a promiskuitě.
{6024}{6067}Simon a Garfunkel je poezie.
{6073}{6134}Je to poezie o drogách|a promiskuitě.
{6141}{6221}Zlato, kouří marihuanu.
{6279}{6367}Nejdřív ti vadilo máslo.|Pak cukr a bílá mouka.
{6373}{6470}Slanina, vajíčka, salám,|rokenrol, motorky.
{6476}{6564}Pak slavení Vánoc|v září,
{6571}{6630}protože to není|tak komerční.
{6638}{6730}-Co ještě zakážeš?|-Chceš se bouřit bez znalosti věci.
{6736}{6795}Snažím se ti ukázat,|jak se má žít.
{6802}{6857}Nikoho, jako jsme my, neznám!
{6864}{6969}Jsem univerzitní profesorka.|Proč neumím učit vlastní děti?
{6974}{7052}Darryl říká, že poučuješ,|abys mě utlačovala.
{7058}{7096}Říká, že jsem pozitivní
{7102}{7182}a ty nás vychováváš|v negativismu.
{7188}{7252}Slovo " ne" Darryl často neslyší.
{7266}{7307}Nemůžu tu žít! Nesnáším tě!
{7313}{7364}-Dokonce i William.|-To ne.
{7371}{7422}Ale ano.|Ani si nepřipustíš pravdu.
{7429}{7480}-Nedramatizuj to.|-Polib si!
{7536}{7579}Tohle je dům lží!
{7601}{7642}A je to.
{7649}{7746}-Tvá sestra mluví sprostě.|-Mluvila něco o líbání.
{7762}{7833}-Je v tom rozdíl?|-Není to sprostý.
{8724}{8788}Vypadám mladší než ostatní.
{8793}{8846}Užij si to, dokud můžeš.
{8871}{8918}Mami, je čas.
{8959}{9029}-Nemůže to počkat na doma?|-Mami, zastav.
{9034}{9112}Řekni mu pravdu.|Řekni, kolik mu je.
{9284}{9314}Ví, kolik mu je.
{9321}{9397}Ostatní děti si dělají srandu,|jak mladě vypadá.
{9402}{9488}Nikdo ho nebere. Za zády|mu říkají "ten nark" .
{9494}{9533}-Fakt?|-Co je to nark?
{9539}{9592}Narkotický špicl.
{9606}{9645}Co je na tom špatnýho?
{9664}{9730}No tak.|O nic nejde.
{9736}{9799}Je mi 12.|Přeskočil jsem jednu třídu.
{9811}{9848}Jsem o rok mladší.
{9858}{9901}Jim je 13, mně 12.
{9984}{10004}Že jo?
{10012}{10098}Dala jsem tě do první třídy,|když ti bylo pět.
{10116}{10152}Tak kolik mi je?
{10164}{10202}Je ti 11 .
{10259}{10279}Jedenáct?
{10298}{10347}Pak jsi přeskočil pátou třídu.
{10352}{10452}-Třídy jsou jednoduchý.|-Jedenáct?!
{10534}{10622}To vysvětluje mnohé.
{10642}{10706}Okradla jsi ho o dospívání.
{10712}{10747}Dospívání je komerční.
{10787}{10857}Já vím, že jsi čekal|na pubertu,
{10863}{10928}ale budeš muset|ještě chvíli počkat.
{10934}{10998}Kdo potřebuje zapadnout do davu?
{11004}{11086}Kdo dává velký důraz na to,|být typický?
{11099}{11202}Jsi jedinečný. Využij ty roky navíc|a dělej si, co chceš.
{11209}{11273}Jeď na rok do Evropy.|Rozhlížej se.
{11279}{11322}Dělej, co máš rád.
{11344}{11389}Jdi za svým snem.
{11397}{11494}Budeš nejmladší právník v zemi.|Táta by byl hrdej.
{11500}{11578}Věděl, že jsi napřed před|ostatními.
{11606}{11642}A co já?
{11687}{11748}Jsi rebelantská a nevděčná|za mou lásku.
{11843}{11929}Ta písnička vysvětluje, proč|odcházím z domu a budu letuška.
{11936}{12008}Nemůžeme si povídat?|Musíme poslouchat tu hudbu?
{12014}{12052}Mám tě ráda.
{12844}{12932}Hej, kámo. Postarej se o ni|v San Francisku.
{13179}{13218}Jednoho dne
{13224}{13257}budeš skvělej.
{13348}{13447}Podívej se pod postel.|To tě vysvobodí.
{13572}{13611}Pozor na květiny.
{13698}{13753}Je ti 18 a nezastavím tě.
{13856}{13882}Ahoj.
{13998}{14032}Vrátí se.
{14107}{14148}Možná ne brzy.
........