1
00:00:02,240 --> 00:00:03,912
(hudba)

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,150
Petr Majer, který se nešťastnou náhodou
ocitne v Království pohádek

3
00:00:18,400 --> 00:00:23,030
je zajat princeznou Xenií. Ta využije
Petrova technického nadání

4
00:00:23,240 --> 00:00:28,360
a donutí ho, aby pomocí kouzelného prstenu
proměnil půvabnou říši divů a zázraků

5
00:00:28,600 --> 00:00:32,957
v přemodernizovaný svět panelových
činžáků a technických vymožeností.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,316
Mezitím v daleké říši lidí usiluje
Rumburak o Arabelu.

7
00:00:37,600 --> 00:00:44,073
Upoután na lože ve vězeňské nemocnici
ukládá svému sluhovi, aby Arabelu unesl.

8
00:00:44,320 --> 00:00:53,513
Blekota se ale splete a místo Arabely
unese učitelku hudby slečnu Müllerovou.

9
00:00:55,040 --> 00:00:58,794
Petr Majer na rozkaz Xenie
zmodernizoval pohádkovou říši,

10
00:00:59,040 --> 00:01:03,113
ale zlá princezna ho odmítá
pustit domů do světa lidí za Arabelou.

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,118
(hudba)

12
00:01:14,600 --> 00:01:21,597
Bez toho pláště se odtud nedostanou.
A ten je právě v tom kufru. Ohlásím krádež.

13
00:01:21,680 --> 00:01:28,392
- Tati... já myslím...
- Nemysli a jdi do školy.

14
00:01:30,360 --> 00:01:32,032
- Máš úkoly?
- Ano.

15
00:01:35,920 --> 00:01:42,632
- Vůbec jsem nespala. Co je s Petrem?
- Dobré ráno.

16
00:01:44,080 --> 00:01:52,476
- Co je ti? Nejsi nemocná?
- Co když se mu něco stalo?

17
00:01:53,040 --> 00:02:00,116
Právě o tom mluvíme.
Ale když má plášť, proč se nevrátí?

18
00:02:00,200 --> 00:02:10,394
- Je tam plno nebezpečí. Dokonce i drak.
- Drak? A kolik to má hlav? Devět?

19
00:02:10,480 --> 00:02:13,597
- Patnáct.
- Patnáct?!

20
00:02:14,600 --> 00:02:17,353
- Dobré jitro.
- (zvonek)

21
00:02:18,480 --> 00:02:21,790
........