1
00:00:02,560 --> 00:00:04,039
(hudba)

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,193
Rumburak proměnil krále, pana Viga
i paní Majerovou v kamenné sochy

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,312
a unesl bezbrannou Arabelu
na svůj hrad.

4
00:00:24,520 --> 00:00:27,592
Zde se princezna k velké čarodějově
nelibosti konečně setkává s Petrem.

5
00:00:28,040 --> 00:00:31,669
Aby se navždy zbavil soka, hodlá
Rumburak Petra co nejdříve popravit.

6
00:00:32,360 --> 00:00:35,477
Zásluhou hrdličky, v níž Arabela
poznává svou maminku,

7
00:00:35,680 --> 00:00:40,549
je však Petr zachráněn mocným Fantomasem,
vládcem Říše pohádek pro dospělé.

8
00:00:41,360 --> 00:00:44,750
Arabela s Petrem, královnou a dětmi
opouští ponurý hrad,

9
00:00:45,040 --> 00:00:48,794
na kterém se ujala vlády šťastně
provdaná slečna Müllerová.

10
00:00:49,400 --> 00:00:54,599
Arabela netuší, že nebezpečí ji znovu
provází, protože Rumburak uprchl.

11
00:00:55,600 --> 00:00:56,919
(hudba)

12
00:01:14,360 --> 00:01:16,794
(troubení aut)

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,115
To je peklo.

14
00:01:23,560 --> 00:01:28,270
- Poddaní tě vítají, maminko.
- Tiše!

15
00:01:32,000 --> 00:01:41,557
- Hm, poslouchají na slovo.
- Teď naprav, co jsi způsobil.

16
00:02:09,680 --> 00:02:15,949
Teď už můžete mluvit, zpívat
a třeba i tancovat.

17
00:02:16,920 --> 00:02:22,313
Ať žije naše královna!

18
00:02:26,480 --> 00:02:29,950
- Petr válí, co?
- Pojď honem.

19
00:02:31,840 --> 00:02:36,470
My všichni, vaše Veličenstvo,
vám ze srdce děkujeme.

20
00:02:42,240 --> 00:02:46,711
- Bylo to strašný, zlobila mě převodovka.
- To věřím.

21
00:02:47,960 --> 00:02:51,236
Veličenstvo, mě zase pořád
utíkal vzduch z pneumatik.

........