1
00:00:46,100 --> 00:00:50,300
V HLAVNÝCH ÚLOHÁCH

2
00:00:56,380 --> 00:01:00,219
Tam je Orion.
To je trojuholník.

3
00:01:00,620 --> 00:01:02,980
A tam je Cassiopea.

4
00:01:03,700 --> 00:01:05,540
- Cassiopea...
- Hej.

5
00:01:06,019 --> 00:01:09,340
- Čo bola zač?
- Netuším.

6
00:01:11,900 --> 00:01:13,260
Tam je Veľký voz.

7
00:01:14,299 --> 00:01:17,820
A tu máme ďalšie
nebeské teleso...

8
00:01:20,419 --> 00:01:22,180
Čo robíš?

9
00:01:22,219 --> 00:01:26,460
Chcem ísť tam,
kam žiadny človek…

10
00:01:37,260 --> 00:01:39,139
To je satelit.

11
00:01:39,620 --> 00:01:41,659
No to je sila.
Pozri na to.

12
00:01:41,939 --> 00:01:45,180
No neviem, Jeff.
Mali by sme to nechať tak.

13
00:01:45,219 --> 00:01:46,859
Môže to byť rádioaktívne.

14
00:02:04,499 --> 00:02:07,659
- Povieme to Martiemu?
- Sranduješ? Nie.

15
00:02:08,059 --> 00:02:10,579
Ten starý chren by to vzal
a získal by celú slávu.

16
00:02:11,659 --> 00:02:13,959
KASTING

17
00:02:18,859 --> 00:02:21,559
HUDBA

18
00:02:21,600 --> 00:02:22,660
Je preč...

19
00:02:23,540 --> 00:02:24,619
Super.

20
00:02:24,660 --> 00:02:26,579
Mancheck sa z toho poserie.

21
00:02:27,419 --> 00:02:29,519
STRIH

22
00:02:32,919 --> 00:02:34,919
VÝPRAVA

23
00:02:34,940 --> 00:02:38,139
Jasné svetlá, veľké mesto…
........