{113}{221}Tady rádio WKCC.|Voláte nám do studia.
{228}{283}Přinášíme zprávy o počasí.
{420}{521}Církev viní z růstu|rasově motivovaného násilí...
{528}{597}...militantní skupinu "Holnisté".
{606}{662}Jedna z nejradikálnějších z nich...
{668}{749}...považuje za svého zakladatele|Nathana Holna.
{769}{861}2013|Velká Solná Nížina v Utahu
{883}{1010}Ripped by WEREWOLF
{1218}{1274}THE POSTMAN - POSEL BUDOUCNOSTI|Poslední velké město zaniklo...
{1280}{1318}...když byl otec malý.
{1329}{1386}Během jedné z válek.
{1403}{1456}Vyprávěl o pohromách...
{1465}{1538}...a o tom, jak přežívali|v malých osadách...
{1544}{1612}...a doufali, že tam přečkají vše...
{1618}{1685}...co by je mělo dál ožebračit.
{1703}{1755}Otec se tehdy toulal jako...
{1768}{1852}...osamělý svědek všeho toho chaosu.
{1885}{1965}I sama země padla za oběť šílenství.
{1977}{2025}Vyprávěl o tříleté zimě...
{2031}{2101}...kdy stále padal špinavý sníh.
{2125}{2205}Oceán byl prázdný,|otrávený, téměř mrtvý.
{2211}{2289}16 let se lidé modlili|s tváří k obloze...
{2296}{2368}...aby znovu zavál vítr.
{2390}{2493}Říkal, že oceán|pak jako by vydechl úlevou.
{3427}{3504}Řada dojíždějících|už nepoužívá své auto.
{4260}{4310}Sakra, Bille!
{4361}{4420}Musím ji přece nejdřív zkontrolovat.
{4665}{4702}Tak já nevím.
{4734}{4781}Lepší než terpentýn.
{4853}{4892}Ale chutná skoro stejně.
{4942}{4970}Co říkáš?
{4985}{5008}Je to na tobě.
{5172}{5212}Nejsi vybíravý, Bille.
{5229}{5276}To se mi na tobě líbí.
{5389}{5441}Pár věcí se mi na tý herce líbí.
{5462}{5497}Například:
{5517}{5582}Spokojí se s terpentýnem.
{7215}{7259}Máme televizi!
{7468}{7537}147 kanálů, Bille.
{7555}{7600}Je tam všechno...
{7616}{7643}...od Ježíše po soutěže.
{7690}{7716}"Jako...
{7723}{7799}...písek v přesýpacích hodinách|plynou dny..."
{7805}{7830}Kouknem se na to.
{7836}{7915}...plynou dny našeho života.
{7921}{7951}"Pondělí."
{8013}{8055}"Pondělí večer."
{8061}{8091}Pondělní fotbálek!
{8298}{8341}Nestojím o maléry.
{8395}{8437}Ty asi taky ne.
{8506}{8556}Řekněme, že je to nerozhodně.
{9427}{9457}Jsem boháč!
{10360}{10396}Já vím.
{10406}{10443}Já to pravidlo zavedl.
{10453}{10518}"Vyhnout se civilizaci za každou cenu."
{10536}{10573}Ale jíst se musí, že?
{10579}{10617}Otevři tlamu.
{10671}{10736}Už jsme to dlouho nedělali...
{10742}{10828}...ale takové věci|se přece nezapomínají.
{10853}{10898}Čeho se tak bojíš?
{10904}{10960}Ty tam budeš jen stát.
{10966}{11020}Já to musím celé odříkat.
{11183}{11224}Otevřít.
{11233}{11251}Strašný.
{11257}{11293}Prostě strašný.
{11505}{11546}"Neboj se, Macbethe...
{11569}{11609}...dokud les...
{11615}{11664}...nepřijde k Dunsinanu."
{11866}{11899}Říkám...
{11921}{11985}"...dokud les nepřijde k Dunsinanu!"
{12071}{12105}Děkuji.
{12192}{12224}Do zbraně!
{12506}{12539}Do zbraně.
{12601}{12627}Pokud nelže...
{12633}{12699}...není kam utéct, ani kam se schovat!
{12736}{12762}Budu se bít...
{12768}{12830}...dokud mi maso neosečou z kostí.
{13125}{13161}Zítra...
{13183}{13222}...a zítra...
{13236}{13254}Zítra.
{13291}{13316}Samé zítra.
{13332}{13379}Zhasni, krátká svíčko!
{13389}{13446}Život je bludný stín...
{13462}{13515}...mizerný herec, který...
{13530}{13583}...svou chvilku řádí na scéně...
{13589}{13632}...a není ho již slyšet.
{13691}{13731}Povídačka v podání...
{13737}{13752}Blba.
{13758}{13796}Idiota...
{13813}{13878}Plno rámusu,
{13898}{13937}...a smysl...
{13971}{14002}...žádný.
{14251}{14283}Duj větře!
{14289}{14320}Nes pohromy sem!
{14337}{14372}Když máme umřít...
{14405}{14452}...umřem v rytířském!
{14695}{14743}Chci s ním mluvit.
{15022}{15093}Nikdy neviděli hrát Shakespeara.
{15102}{15153}Teď taky ne.
{15186}{15224}Děkuji.|To je milé.
........