1
00:01:06,525 --> 00:01:09,694
V „Jailhouse Rock“byl ztělesněním rockabilly.

2
00:01:10,320 --> 00:01:12,196
On vlastně JE rockabilly:

3
00:01:13,281 --> 00:01:15,490
Zlej, nevrlej, nepříjemnej, sprostej.

4
00:01:16,783 --> 00:01:19,119
V tom filmu mu bylo všechno ukradený.

5
00:01:19,244 --> 00:01:21,996
Kromě rokenrolu. Žít rychle, umřít mladej...

6
00:01:22,121 --> 00:01:24,457
a nechat jim krásnou mrtvolu.

7
00:01:28,418 --> 00:01:31,253
Koukám na toho senochřupa a strašně chci bejt on.

8
00:01:33,422 --> 00:01:34,757
Elvis vypadal dobře.

9
00:01:36,549 --> 00:01:40,261
Nejsem žádná buzna.
Ale Elvis byl hezčí než většina ženskejch.

10
00:01:40,386 --> 00:01:42,012
Chápeš? Než většina.

11
00:01:46,390 --> 00:01:49,936
Vždycky řikám, že kdybych
musel ošukat chlapa. Prostě musel...

12
00:01:50,061 --> 00:01:52,062
a šlo by mi o život...

13
00:01:53,438 --> 00:01:54,731
vojel bych Elvise.

14
00:01:56,482 --> 00:01:57,608
Já taky.

15
00:02:00,402 --> 00:02:01,278
Fakt?

16
00:02:01,694 --> 00:02:03,738
No, když byl naživu, teď už ne.

17
00:02:04,781 --> 00:02:06,532
To se nedivim.

18
00:02:06,657 --> 00:02:08,492
Čili bysme oba šli s Elvisem.

19
00:02:09,952 --> 00:02:13,120
Je super potkávat lidi
se stejnejma zájmama, že jo?

20
00:02:16,249 --> 00:02:18,667
Tak, dost bylo krále.
Co ty?

21
00:02:20,961 --> 00:02:22,254
Co, co já?

22
00:02:24,797 --> 00:02:27,424
Co ty, šla bys se mnou do kina?

23
00:02:29,175 --> 00:02:30,677
Na co bychom šli?

24
00:02:31,594 --> 00:02:33,428
Na trojitýho Sonny Chibu.

........