1
00:00:00,505 --> 00:00:02,761
Dvanásť cylonských modelov

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,859
Siedmi sú známi

3
00:00:11,025 --> 00:00:13,731
Štyria žijú v utajení

4
00:00:16,444 --> 00:00:18,942
Jeden bude odhalený

5
00:00:19,846 --> 00:00:21,862
V minulých častiach

6
00:00:22,799 --> 00:00:24,542
A tak sa to naplní.

7
00:00:24,603 --> 00:00:27,548
Umierajúci vodca spozná
pravdu operného domu.

8
00:00:27,718 --> 00:00:29,738
Kde ste to počuli?
Kto vám to povedal?

9
00:00:29,812 --> 00:00:32,570
Hybrid na materskej lodi.
Predtým, ako ho odpojili.

10
00:00:32,628 --> 00:00:35,300
Musím pochopiť tie vízie.

11
00:00:35,887 --> 00:00:36,916
Zapojte ho.

12
00:00:37,084 --> 00:00:38,992
Je čas na odpovede.

13
00:00:40,014 --> 00:00:41,661
Môžem sa pozrieť,
čo si nakreslila?

14
00:00:45,522 --> 00:00:46,426
Hera?

15
00:00:52,094 --> 00:00:53,422
Choď preč od môjho dieťaťa!

16
00:00:53,816 --> 00:00:55,384
Nikdy mi Heru nezoberieš.

17
00:01:00,109 --> 00:01:01,548
Skok!

18
00:01:16,025 --> 00:01:16,839
Uhnite!

19
00:01:17,079 --> 00:01:18,118
Poďme.

20
00:01:19,219 --> 00:01:20,050
Doktor!

21
00:01:21,518 --> 00:01:22,653
Rýchlo.

22
00:01:22,961 --> 00:01:24,223
Dobre.

23
00:01:24,226 --> 00:01:25,227
Na tri.

24
00:01:25,391 --> 00:01:27,332
Raz, dva, tri, teraz!

........