1
00:00:07,500 --> 00:00:09,400
Projíždíme odlehlou

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
a naprosto dechberoucí částí Pacifiku.

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,900
Křišťálově čistá voda je domovem

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,400
jednoho z nejobdivuhodnějších
přírodních divů světa.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,500
Rajského ostrova Palau.

6
00:00:23,100 --> 00:00:27,100
Je to jedinečná krajina tvořená
stovkami krásných ostrovů,

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,300
skvostnými korálovými útesy

8
00:00:29,300 --> 00:00:33,000
a jedinečnou podvodní rezervací
mořského života.

9
00:00:36,000 --> 00:00:36,600
Žraloci,

10
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
rejnoci,

11
00:00:38,000 --> 00:00:41,600
obrovské škeble a doslova
miliony medúzek,

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,000
ale tenhle ráj má i temnou minulost.

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
V těchto vodách se odehrávaly

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
jedny z nejstrašnějších
bitev druhé světové války.

15
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
Pozůstatky války obklopují
zdejší džungle

16
00:00:51,500 --> 00:00:54,300
a tvoří podvodní pohřebiště.

17
00:00:55,100 --> 00:00:58,000
Střetává se zde
napjatá lidská minulost

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
a snaha matky přírody, zregenerovat se.

19
00:01:03,900 --> 00:01:05,100
Vůbec poprvé začínáme

20
00:01:05,100 --> 00:01:06,600
Survivora s dvaceti trosečníky.

21
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
Byli posláni nazdařbůh

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,900
pouze s oblečením,
které mají na sobě

23
00:01:10,900 --> 00:01:12,900
a s jednou lahví vody pro každého.

........