1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Subtitles by Wrack

2
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
INTERIÉRY

3
00:02:17,300 --> 00:02:20,200
Zrovna jsem nechal práv,
když jsem potkal Eve.

4
00:02:20,800 --> 00:02:23,400
Byla krásná.

5
00:02:23,500 --> 00:02:26,600
Tak bledá a nedostupná,
oblečená v černých šatech,

6
00:02:26,800 --> 00:02:29,800
bez ozdob, jen s jedním
řetízkem perel.

7
00:02:30,700 --> 00:02:34,500
Byla chladná, vždycky odměřená.

8
00:02:36,200 --> 00:02:40,500
Když se narodila děvčata,
tak to bylo tak úžasné, tak klidné.

9
00:02:41,300 --> 00:02:44,400
Když na to vzpomínám,
tak mi to připadá strnulé.

10
00:02:45,800 --> 00:02:47,700
Ve skutečnosti,

11
00:02:47,800 --> 00:02:51,400
vytvořila kolem nás svět,
ve kterém jsme žili,

12
00:02:51,500 --> 00:02:56,600
kde všechno mělo své místo,
kde panoval naprostý pořádek.

13
00:02:56,700 --> 00:02:58,900
Velká důstojnost.

14
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Skoro bych řekl...
jak v ledovém paláci.

15
00:03:05,000 --> 00:03:07,800
Pak najednou jednoho dne,

16
00:03:07,900 --> 00:03:09,800
zčista jasna,

17
00:03:11,100 --> 00:03:14,200
nám vyrostla obrovská
propast přímo pod nohama.

18
00:03:15,300 --> 00:03:18,600
Najednou jsem zíral do obličeje,
který jsem nepoznával.

19
00:03:20,900 --> 00:03:24,100
"Základem popularity a přitažlivosti Maa

20
00:03:24,200 --> 00:03:27,800
pro takzvané americké marxisty."

21
00:03:27,900 --> 00:03:30,300
Tohle by se mělo přiřadit ke scéně -

22
00:03:30,400 --> 00:03:34,100
z druhé pásky v epizodě
o Jižní Africe.

23
........