1
00:00:03,394 --> 00:00:07,118
19. května, 1932.

2
00:00:37,547 --> 00:00:40,561
Rose, buď tady, jasný?
A nevystrkuj hlavu.

3
00:00:40,561 --> 00:00:42,649
Nikdy nevíš, co tihle
negři vyvedou.

4
00:00:42,649 --> 00:00:43,916
Počkej, Curtisi.

5
00:00:43,916 --> 00:00:45,754
- Slyšíš tu hudbu?
- Jenom klid, jo?

6
00:00:45,754 --> 00:00:47,452
Zavři to okno.

7
00:00:55,202 --> 00:00:57,664
Collinsi, kde jste byl?
Už jsme málem na suchu.

8
00:00:57,664 --> 00:00:59,748
Nemůžu za to,
moc objednávek.

9
00:00:59,748 --> 00:01:01,453
Ahoj, kočičko.

10
00:02:07,360 --> 00:02:09,037
Pozor, hochu.

11
00:02:10,693 --> 00:02:12,746
Rose Collinsová,
zalez do auta!

12
00:02:15,367 --> 00:02:17,347
Na co tam vlastně čučíš?

13
00:02:17,478 --> 00:02:20,395
Na nic. Nečučím.

14
00:02:21,137 --> 00:02:23,239
Dívám se.

15
00:03:10,967 --> 00:03:14,296
Potápěč, co kontroloval kanalizaci
našel tenhle náklaďák a v něm tělo.

16
00:03:14,296 --> 00:03:16,844
Ráno to vylovili z Delawaru.

17
00:03:16,844 --> 00:03:19,431
- Bylo tam dlouho?
- To bych řekl.

18
00:03:19,431 --> 00:03:22,345
- No tohle.
- Jeden můj soused měl takového veterána.

19
00:03:22,345 --> 00:03:25,031
Zlil vás, když jste se přiblížili.

20
00:03:25,031 --> 00:03:28,875
- Jak staré to asi je?
- No, začátek 30. let.

21
00:03:28,875 --> 00:03:33,007
Světla jsou na tyči,
není tu nárazník.Takže okolo 1935.

22
00:03:33,007 --> 00:03:35,696
Přesný rok nám dá značka
a výrobní číslo.

........