1
00:00:23,270 --> 00:00:26,228
''Vítězství na Floridě''

2
00:00:27,710 --> 00:00:30,622
Byl to všechno jenom sen?

3
00:00:30,990 --> 00:00:33,379
Bůh ti žehnej, Florido!
Děkuju vám!

4
00:00:33,830 --> 00:00:37,220
Byly ty poslední
Čtyři roky vůbec skutečné?

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,709
Tamhle je Ben Affleck.
Často se mi o něm zdá.

6
00:00:42,030 --> 00:00:44,703
A ten chlápek z Taxikáře.
On tam byl taky.

7
00:00:45,070 --> 00:00:49,825
A Stevie Wonder. Vypadal šťastně,
jako by se stal nějaký zázrak.

8
00:00:52,030 --> 00:00:53,907
Byl to sen?

9
00:00:55,990 --> 00:00:57,469
Nebo to byla skutečnost?

10
00:00:59,910 --> 00:01:03,459
Bylo to v noci po volbách 2000
a všechno šlo podle plánu.

11
00:01:03,830 --> 00:01:07,789
V New Yorku vítězí Al Gore.
New Jersey dává zelenou Goreovi.

12
00:01:08,110 --> 00:01:12,547
Pan Gore vyhrál volby v Delawaru.

13
00:01:13,270 --> 00:01:17,707
Promiňte mi, že ruším,
ale tohle je důležité.

14
00:01:17,990 --> 00:01:19,867
Al Gore získal Floridu.

15
00:01:20,310 --> 00:01:24,189
CNN oznámila,
že na Floridě zvítězil Al Gore.

16
00:01:25,550 --> 00:01:27,666
Ale pak přišla zpráva,

17
00:01:28,070 --> 00:01:30,379
že stanice Fox News oznaČila
za vítěze toho druhého chlápka.

18
00:01:30,590 --> 00:01:33,229
Podle Fox News
vyhrál na Floridě George Bush,

19
00:01:33,590 --> 00:01:37,663
a to nejspíš znamená,
že vyhrál celé prezidentské volby.

20
00:01:38,270 --> 00:01:40,147
Najednou ostatní televize říkaly:

21
00:01:40,510 --> 00:01:43,183
Když to tvrdí Fox News,
tak to musí být pravda.

22
00:01:43,510 --> 00:01:46,024
Byla to chyba
........