1
00:00:49,080 --> 00:00:50,229
SILNICE UZAVŘENA

2
00:01:07,880 --> 00:01:10,553
Jimmy, člověče, jak to jde?
Řekni že dobře.

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,308
Paráda.

4
00:01:12,760 --> 00:01:15,399
Dneska to bude velký!

5
00:01:19,400 --> 00:01:22,198
Tak jo, nažhavte je!

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,438
Roztočíte to na pět!

7
00:01:25,400 --> 00:01:28,472
Je čas na pořádně žhavej rozjezd.

8
00:01:35,640 --> 00:01:39,792
RYCHLE A ZBĚSILE 2

9
00:01:58,880 --> 00:02:00,677
- Hej!
- Sorry, moje chyba.

10
00:02:05,400 --> 00:02:07,834
Dámy! Jsme připravený.

11
00:02:08,600 --> 00:02:09,874
Jsme připravený.

12
00:02:10,840 --> 00:02:12,068
To je ono.

13
00:02:15,120 --> 00:02:17,475
Teji, rozjedem to!

14
00:02:18,520 --> 00:02:20,158
Počkat.

15
00:02:20,240 --> 00:02:22,879
Vy jedete v první partě.
Kde máte čtvrtýho?

16
00:02:22,960 --> 00:02:25,952
To Joaquin. Má noční šichtu.

17
00:02:26,040 --> 00:02:28,315
Cože? Má noční šichtu.

18
00:02:29,120 --> 00:02:32,874
- Pojed' s náma.
- Sakra, to ne. Nepojedu s nikým.

19
00:02:33,200 --> 00:02:36,875
Bud'to si najdete čtvrtýho,
nebo nejedete, jasný?

20
00:02:36,960 --> 00:02:40,316
Najdem si dva,
abysme nemuseli jet tady s buchtou.

21
00:02:45,600 --> 00:02:47,352
Tak počkat.

22
00:02:47,720 --> 00:02:51,315
Najděte si čtvrtýho
a rozdejte si to na silnici.

23
00:02:51,400 --> 00:02:53,630
- Sem s ním.
- Kohokoliv?

........