1
00:01:04,137 --> 00:01:06,213
NA POKRAJI SLÁVY

2
00:03:25,946 --> 00:03:29,529
Chceš být Atticus Finch.
Dobře!

3
00:03:31,493 --> 00:03:32,952
-Líbí se mi.
-Proč?

4
00:03:33,161 --> 00:03:34,821
-Je čestný.
-Ano.

5
00:03:35,038 --> 00:03:37,790
-Je pro správnou věc.
-Ano.

6
00:03:38,000 --> 00:03:39,826
-A je to dobrý otec.
-To je.

7
00:03:40,043 --> 00:03:42,332
-Všechno udělal sám.
-Co udělal?

8
00:03:42,546 --> 00:03:44,788
-Vychoval své děti.
-To ne!

9
00:03:45,382 --> 00:03:47,955
A ta paní,
co tam chodila každý den?

10
00:03:48,176 --> 00:03:50,667
-Calpurnia.
-Calpurnia. Pamatuje si.

11
00:03:50,887 --> 00:03:52,714
-A co Boo?
-Co je s Boo?

12
00:03:52,931 --> 00:03:56,514
Boo je nejzajímavější
<i>postava z Jako zabít ptáčka.</i>

13
00:03:56,810 --> 00:03:58,637
Promiňte.

14
00:03:59,187 --> 00:04:02,888
Jsem učitelka.
Není to jazykově správné.

15
00:04:03,108 --> 00:04:06,559
Je to buď
''Veselé Vánoce'',

16
00:04:06,778 --> 00:04:09,400
nebo ''Šťastné svátky''.

17
00:04:10,574 --> 00:04:11,653
Děkuji.

18
00:04:12,284 --> 00:04:13,315
Není zač.

19
00:04:18,790 --> 00:04:20,285
Řekni mi o Livii.

20
00:04:20,500 --> 00:04:24,581
Všechny zabila, aby její syn
zdědil trůn. Jako Nixon.

21
00:04:28,300 --> 00:04:30,542
Prosím, prosím.

22
00:04:31,386 --> 00:04:34,173
........