1
00:00:52,737 --> 00:00:59,220
Počnúc 1.svetovou vojnou až po vo vojnu vo Vietname,
sa Americká armáda spoliehala na povinné odvody do armády.

2
00:01:05,833 --> 00:01:10,990
Počas tohto obdobia vstúpilo do Amerických ozbrojených síl
viac ako 16 miliónov mužov.

3
00:01:24,857 --> 00:01:29,233
Po skončení vojny vo Vietname ukončili
Spojené štáty americké povinné odvody.

4
00:01:36,943 --> 00:01:40,861
Až doteraz.

5
00:01:52,644 --> 00:01:55,969
<i>Spojenecká ofenzíva v severnom Iráne</i>

6
00:01:56,047 --> 00:01:57,912
<i>môže byť zvratom v celom vojnovom konflikte.</i>

7
00:01:57,982 --> 00:02:00,780
<i>Potvrdil to Pentagon, ktorého hovorca povedal --"</i>

8
00:02:06,757 --> 00:02:08,850
Môžete mi zdokumentovať tieto zmeny?
- Samozrejme.

9
00:02:18,504 --> 00:02:21,995
12ta Broadway.
Ponáhľam sa prosím.

10
00:03:02,414 --> 00:03:05,679
<i>Toto je horšie ako Vietnam.</i>

11
00:03:05,751 --> 00:03:08,242
<i>Tieto slová
od Joeya Silvera,
plné oprávneného rozhorčenia</i>

12
00:03:08,320 --> 00:03:11,118
<i>34-ročný, zamestnaný
na Wall Street.</i>

13
00:03:11,190 --> 00:03:13,988
<i>Prieskumy ukazujú, že sedem z
desiatich Američanov</i>

14
00:03:14,059 --> 00:03:17,688
<i>nesúhlasí s povinnými povolávacími rozkazmi.</i>

15
00:03:17,763 --> 00:03:21,722
<i>Nariadenie z minulého mesiaca hovorí,
že do 35 rokov sú odvody povinné,</i>

16
00:03:21,800 --> 00:03:24,428
<i>čo následne spustilo vlnu protestov.</i>

17
00:03:24,503 --> 00:03:27,370
<i>Opozícia sa rozšírila od vysokoškolákov</i>

18
00:03:27,439 --> 00:03:31,170
<i>až po rôzne úrady.
Oponenti sú --</i>

19
00:03:34,713 --> 00:03:38,706
<i>--začiatkom tohto týždňa zomrelo
v bagdáde viac ako 120 príslušníkov.</i>

20
00:03:38,784 --> 00:03:41,446
<i>Caldwell uznal, že s takýmito
vecami sa nerátalo.</i>

21
00:03:41,520 --> 00:03:44,114
<i>Keď sa pobzeráte po meste,</i>

22
00:03:44,189 --> 00:03:47,681
<i>naskytuje sa otázka,
........