1
00:00:36,580 --> 00:00:40,588
Tam je Orion.
To je trojuholník.

2
00:00:41,006 --> 00:00:43,469
A tam je Cassiopea.

3
00:00:44,221 --> 00:00:46,141
- Cassiopea...
- Hej.

4
00:00:46,642 --> 00:00:50,109
- Čo bola zač?
- Netuším.

5
00:00:52,781 --> 00:00:54,201
Tam je Veľký voz.

6
00:00:55,285 --> 00:00:58,960
A tu máme ďalšie
nebeské teleso...

7
00:01:01,673 --> 00:01:03,512
Čo robíš?

8
00:01:03,552 --> 00:01:07,979
Chcem ísť tam,
kam žiadny človek…

9
00:01:19,252 --> 00:01:21,214
To je satelit.

10
00:01:21,717 --> 00:01:23,845
No to je sila.
Pozri na to.

11
00:01:24,137 --> 00:01:27,520
No neviem, Jeff.
Mali by sme to nechať tak.

12
00:01:27,561 --> 00:01:29,273
Môže to byť rádioaktívne.

13
00:01:47,686 --> 00:01:50,985
- Povieme to Martiemu?
- Sranduješ? Nie.

14
00:01:51,402 --> 00:01:54,034
Ten starý chren by to vzal
a získal by celú slávu.

15
00:01:55,161 --> 00:01:57,561
KASTING

16
00:02:02,676 --> 00:02:05,495
HUDBA

17
00:02:05,537 --> 00:02:06,644
Je preč...

18
00:02:07,562 --> 00:02:08,689
Super.

19
00:02:08,732 --> 00:02:10,735
Mancheck sa z toho poserie.

20
00:02:11,612 --> 00:02:13,804
STRIH

21
00:02:17,353 --> 00:02:19,441
VÝPRAVA

22
00:02:19,462 --> 00:02:22,802
Jasné svetlá, veľké mesto…
Vzrušujúce...

23
00:02:22,843 --> 00:02:24,765
........