1
00:00:04,760 --> 00:00:07,880
<i>Akurát ju vyťahovali z rieky,
keď som tam dorazil.</i>

2
00:00:09,561 --> 00:00:12,275
<i>V tej dobe v sebe mala viac
vody ako krvi.</i>

3
00:00:15,885 --> 00:00:18,054
- Bola schopná rozprávať?
- Nie.

4
00:00:19,062 --> 00:00:20,264
Prestala dýchať.

5
00:00:25,688 --> 00:00:27,364
OK, to by malo stačiť.

6
00:00:28,642 --> 00:00:31,394
Detektív Aubrey, napriek
nejakým nejasnostiam...

7
00:00:31,472 --> 00:00:33,643
ktoré sa vzťahujú k postupu
policajných príslušníkov,

8
00:00:33,729 --> 00:00:36,451
nebudeme ďalej pokračovať
v našom výsluchu.

9
00:00:37,304 --> 00:00:38,504
Už ubehlo šesť mesiacov...

10
00:00:38,583 --> 00:00:40,406
od poslednej vraždy
Strýka Eddieho.

11
00:00:40,831 --> 00:00:44,552
A bolo uznané, že ste
postupoval v záujme verejnosti.

12
00:00:46,374 --> 00:00:49,434
Gratulujem k povýšeniu na
detektíva prvého stupňa.

13
00:01:01,310 --> 00:01:03,638
<i>Toto odpoludnie,
detektív Stan Aubrey,</i>

14
00:01:03,751 --> 00:01:05,809
<i>hlavný vyšetrovateľ
prípadu Strýka Eddieho...</i>

15
00:01:09,063 --> 00:01:11,777
<i>Smrť hlavného podozrivého
z vraždy Strýka Eddieho...</i>

16
00:01:11,891 --> 00:01:13,134
<i>nastala dnes ráno.</i>

17
00:01:15,150 --> 00:01:16,776
<i>...tieto otrasné vraždy.</i>

18
00:01:18,093 --> 00:01:19,761
<i>Okolnosti, ktoré
sa točia okolo streľby...</i>

19
00:01:19,838 --> 00:01:21,352
<i>sú stále nejasné.</i>

20
00:01:21,720 --> 00:01:24,326
<i>Spojené s jeho hrozným umením...</i>

21
00:01:27,947 --> 00:01:32,040
<i>...zatiaľ získal ocenenie
vzorného policajta,</i>

22
00:01:32,127 --> 00:01:34,142
........