1
00:00:00,042 --> 00:00:00,375
www.titulky.com

2
00:00:00,417 --> 00:00:00,834
FPS: 25.000
Vlastní DVD-rip

3
00:00:14,014 --> 00:00:24,107
I když je příběh tohto filmu vymyšlený,
události zobrazující psychický fenomén

4
00:00:24,316 --> 00:00:34,409
jsou nejen v rámci hranic možností,
ale mohli by být úplně pravdivé.

5
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
Dr. Barrett?

6
00:01:16,118 --> 00:01:20,080
Moji lidé mi řekli, že jste jeden
z pěti nejlepších ve svém oboru.

7
00:01:20,163 --> 00:01:23,208
Váš honorář bude Ł100,000.

8
00:01:23,417 --> 00:01:26,962
- Sežeňte mi důkazy.
- Ohledně čeho?

9
00:01:27,588 --> 00:01:30,507
- Života po smrti.
- Chcete, abych...

10
00:01:30,591 --> 00:01:34,344
- Řekl mi, že je to fakt.
- Jak vás o tom přesvědčím?

11
00:01:34,428 --> 00:01:37,598
- Najděte důkazy.
- A kde je najdu?

12
00:01:37,764 --> 00:01:42,352
Jsem fyzik. Za 20 let studia
parapsychológie jsem zatím..

13
00:01:42,436 --> 00:01:46,231
Jestli existují, najdete je
na jediném místě, které znám...

14
00:01:46,315 --> 00:01:49,276
...kde to ještě nebylo vyvráceno.

15
00:01:49,484 --> 00:01:51,570
Belascův dům.

16
00:01:51,987 --> 00:01:54,072
Pekelný dům?

17
00:01:54,698 --> 00:01:56,158
Pekelný dům.

18
00:01:56,408 --> 00:02:00,370
Myslel jsem, že Belascovi
ho zapečetili po tom, co se stalo.

19
00:02:00,454 --> 00:02:04,208
Před 20 lety
potřebovali peníze. Koupil jsem ho.

20
00:02:04,291 --> 00:02:07,211
Můžete tam být do pondělka?

21
00:02:07,503 --> 00:02:10,631
- Tak můžete?
- Ano.

22
00:02:10,797 --> 00:02:14,468
Budou tam ještě dva další.
........