1
00:00:05,392 --> 00:00:07,633
HON

2
00:01:16,951 --> 00:01:20,139
Tento film by natočen
v oblasti pro lov králíků

3
00:01:20,307 --> 00:01:23,915
v okresu Seseńa (Toledo)
a ve městě Esquivias (Toledo).

4
00:01:49,974 --> 00:01:53,585
Den v přírodě a trocha
pohybu nám prospěje.

5
00:02:09,136 --> 00:02:12,303
- Nádherný den, José!
- Dobrý den na lov králíků.

6
00:02:12,400 --> 00:02:14,663
Klid, Cuco!
Ty moje krasavice!

7
00:02:20,636 --> 00:02:22,355
Hodná.

8
00:02:28,155 --> 00:02:29,788
Pomoz mi s tím.

9
00:02:41,695 --> 00:02:44,650
- Co uděláme s tímhle?
- Nech to, nikdo to nevezme.

10
00:02:45,825 --> 00:02:48,163
Nevadí ti, že jsem s sebou
vzal svého švagra?

11
00:02:48,164 --> 00:02:50,083
Pořád mě otravuje s lovem.

12
00:02:50,084 --> 00:02:54,083
Bez něho bychom neměli jeep.
Půjčil si ho od svého tchána.

13
00:02:54,261 --> 00:02:56,821
Vůbec ne. Naopak.

14
00:02:57,026 --> 00:03:02,381
Kdo by to byl řekl?
Zase spolu po tolika letech.

15
00:03:02,754 --> 00:03:05,318
S Arturem bychom byli
tou starou původní čtveřicí.

16
00:03:05,319 --> 00:03:06,552
Chudák Arturo...

17
00:03:06,936 --> 00:03:09,739
Nevím jak ty, ale já
na něj stále vzpomínám.

18
00:03:09,740 --> 00:03:12,577
Ano... byla to tragédie.

19
00:03:15,627 --> 00:03:17,965
José, kdy jsme se viděli naposledy?

20
00:03:17,966 --> 00:03:19,864
Nevím.
Na tvé svatbě!

21
00:03:20,124 --> 00:03:22,887
- Takže před osmi lety.
- To už je tolik?

22
00:03:23,882 --> 00:03:25,875
- Quique, vzal jsi rádio?
........