1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Preložila Amy
http://carmerion.ic.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
Legeden of Duo

3
00:00:11,433 --> 00:00:12,899
V poriadku...

4
00:00:13,211 --> 00:00:16,112
Ak chceš, ponúknem ti svoj život.

5
00:00:19,877 --> 00:00:21,111
Prečo váhaš?

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,878
No tak, rýchlo.

7
00:00:30,899 --> 00:00:34,000
Neboj sa. Neublížim ti.

8
00:00:37,000 --> 00:00:37,889
Pamätáš sa...

9
00:00:38,889 --> 00:00:40,344
na zvuk zurčiacej vody...

10
00:00:41,889 --> 00:00:44,021
a ako si prekonal bolesť a postavil sa?

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,788
Je to rovnaké ako vtedy.

12
00:00:51,889 --> 00:00:52,889
Nezmenil si sa.

13
00:00:54,889 --> 00:00:57,000
Si rovnako dobrotivý ako kedysi.

14
00:00:58,889 --> 00:01:02,577
Ale to ťa práve môže stáť život.

15
00:01:03,889 --> 00:01:05,000
Spomínaš si, však?

16
00:01:06,344 --> 00:01:07,000
Áno...

17
00:01:08,000 --> 00:01:09,211
Keď si bol u mňa...

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Hej.

19
00:01:21,122 --> 00:01:23,211
Ako sa cítite?

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,788
Vy ste ma tam zachránil?

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Vďaka, cením si to.

22
00:01:34,000 --> 00:01:36,777
Omnoho dôležitejšie je vidieť váš úsmev.

23
00:01:38,677 --> 00:01:40,566
Prečo ste taký smutný?

24
00:01:42,112 --> 00:01:42,888
Moji priatelia...

25
00:01:43,889 --> 00:01:48,111
všetci moji priatelia sú... sú mŕtvi.
........