{1559}{1619}www.titulky.com
{1639}{1680}Tati.
{1684}{1742}Tati...?
{1830}{1906}Opravdu umřely?
{2141}{2249}- Nic se neděje.|- Jen chvíli počkej.
{2525}{2597}Myslí si, že to je slunce.
{2756}{2820}Pro štěstí.
{6154}{6225}ROMULUS, MŮJ OTEC
{6488}{6550}Soustřeďte se.
{7781}{7877}- Zatím se měj, Jacku.|- Nashle, Micku.
{7909}{8044}- Proč ti vlastně všichni říkají "Jack"?|- To je mé nové australské jméno.
{8083}{8210}- Co tím myslíš?|- "Romulus" je pro ně složité na vyslovení.
{8534}{8636}Ty holky se na tebe pořád koukaj...
{8665}{8727}Jsou to prostě milí lidé...
{8731}{8814}A chci působit přátelsky.
{9751}{9816}LÉTO, ROK 1960
{9999}{10053}Mami!
{10393}{10465}Je krásné být zase doma.
{10503}{10614}- Přišlo mi, že to trvá už věky...|- Promiň, broučku.
{10637}{10728}V Melbourne jsem měla spoustu práce.
{10863}{10925}A jaké práce?
{11056}{11146}A... ještě trochu parfému, pane.
{11206}{11259}Tohohle?
{11385}{11440}Tady.
{11486}{11539}- Voním hezky?|- Jo.
{11543}{11614}Jo?|Můžeme už teda vyrazit?
{11618}{11663}Kam?
{11667}{11788}Nevezmete mne snad na večeři do nějaké dobré restaurace, pane?
{11908}{11986}- Jak ti jde škola?|- Dobře.
{12038}{12097}Víš co?
{12195}{12300}Ženy si tu všímají táty.|Hodně.
{12335}{12405}- Opravdu?|- Jo.
{12440}{12529}Kdysi jsem si ho taky všímala, víš?
{12595}{12651}A hele...
{12660}{12724}Máme ho tu.
{12755}{12819}Máme ho tu.
{13901}{13971}Dobré ráno, mami.
{14012}{14074}Dobré ráno.
{15626}{15661}Dobrý!
{15665}{15742}Výkop, výkop... a dozadu.
{17462}{17533}Chyběla jsi mi.
{17791}{17811}Jo.
{17815}{17924}A tvůj otec nebyl Němec,|byl Rumun. Také byl chudý.
{17928}{18002}- Neměl na výběr.|- Proč?
{18006}{18076}Tehdy byly zlé časy...
{18253}{18373}Tak moc mě miloval,|že když jsem ho chtěla opustit...
{18399}{18470}postřelil se.
{18534}{18559}Co?
{18563}{18656}Vzal pistoli,|přiložil si ji k hlavě,
{18660}{18731}zmáčkl spoušť a...BUM!
{18748}{18849}Netrefil se ale!|Kulka mu jenom prošla nosem!
{18890}{18970}Každou noc jsem jen myslela na to,
{18974}{19075}že tvůj bláznivý otec|se střelil do nosu!
{19149}{19243}Kvůli tobě si teď přijdu jako blázen!
{19247}{19320}Tady je to jak v hotelu:|Vždycky, když přijdeš, naděláš problémy, Christino!
{19324}{19391}- Ano, všechno co dělám, je špatně!|- Nemělas' právo mu vyprávět ten příběh.
{19395}{19443}- Já mám ten příběh ale ráda!|- Proč?
{19447}{19456}Protože-
{19460}{19521}Chceš snad, aby si myslel, že jsem úplný cvok,
{19525}{19549}který sám do sebe střílí?
{19553}{19617}Mám ráda ten příběh, protože mi připomíná, jak jsme byli šťastní...
{19621}{19665}Pocity, proč pořád mluvíš o tom samym?!
{19669}{19773}Podívej, kam jsme se dostali, Christino!
{19999}{20064}/{y:i}Raimonde!
{20153}{20213}/{y:i}Rai?
{20745}{20840}MOLITFELNIC|/sborník pravoslavných modliteb/
{21768}{21832}Ahoj, Vaceku!
{21919}{22011}Tady,|přinesl jsem ti pár vajec.
{23831}{23931}- Jsi si jistý, že nechceš trochu dortu?|- Ne, to je dobré.
{23935}{24086}- Samy jsme už jedly, tak si naber, co hrdlo ráčí.|A třeba i víc.
{24135}{24197}Jak se má tvá matka, Rai?
{24201}{24272}Vrací se zase do Melbourne.
{24299}{24419}- Když u nás na chvíli zůstane, spí s tátou v jedné posteli.|- A, jistě...
{24423}{24546}Nikdy ale nezůstane nadlouho.|Kdybychom tak spolu trávili víc času...
{24550}{24677}Někdy věci nejsou podle našich představ.
{24686}{24794}- Takže tu zůstaneš jen ty a tatínek...|- V Gaganolough.
{24820}{24926}- Dáš si taky čaj?|- Ano prosím, paní Collardová.
{24930}{25021}- A dort?|- Jistě, i on má rád dort.
{25052}{25112}Na, Jacku.
{26026}{26080}Horo!
{26111}{26176}Nazdar, Frycku.
{26388}{26457}/{y:i}Ahoj všichni!|- Ahoj, Jacku!
{26461}{26532}/{y:i}Vítejte v nové show!
{26536}{26667}- Přemýšleli jsme, že bychom ho poslali do školy sv. Josefa.|- Proč ne. Je to dobrá škola.
{26675}{26763}- Taky ale drahá.|- Ano, ale mám nápad.
{26773}{26832}Aha...
{26910}{27004}Musím ti něco říct.|O Christině.
{27039}{27137}Přestěhovali se spolu někam do Melbourne.
{27142}{27243}A teď chtějí žít tady,|v Merrybooru.
{27330}{27356}Proč?
{27360}{27456}Mitru si našel práci.|Na poště.
{27460}{27563}- Stydím se. Můj bratr i já-|- Přestaň.
{27762}{27823}Všechno bude v pořádku.
{27942}{27975}Raimonde!
{27979}{28056}- V Castlemine mají nová vajíčka.|- Jo?
{28060}{28132}Dáme si vajíčka?
{28225}{28291}Pojď sem!
{28401}{28465}Kriste Pane!
{28657}{28729}Vždyť jsou špinavý!
{28738}{28821}Musíš je omýt z těch hoven.
........