{2067}{2127}www.titulky.com
{2147}{2297}KURÝR
{4921}{4981}Pobež! Dělej!
{5146}{5196}Jedem!
{5196}{5246}Jedem!
{5246}{5260}Jste čtyři.
{5260}{5296}Umíš počítat, jsem ohromen.
{5296}{5321}Teď jeď!
{5321}{5371}Pravidlo Jedna:|"Nikdy neměň dohodu".
{5371}{5471}Dohoda zněla:"Transport tří dospělých mužů|o celkové hmotnosti 254 kg."
{5471}{5535}Jo?|Tak tohle... je nová dohoda.
{5535}{5605}Těch 80 kilo navíc znamená, |že s množstvím benzínu co máme,
{5605}{5640}nedojedeme na místo určení.
{5640}{5671}Tak zastavíme a natankujem.
{5671}{5710}Každá zastávka co uděláme nás zviditelňuje.
{5710}{5770}Každé zviditelnění znamená zvýšené riziko, |že budeme chyceni.
{5771}{5840}Těch 80 kilo navíc znamená, že tlumiče, které jsem |na tuhle práci nainstaloval,
{5840}{5890}nám nezajistí patřičnou stabilitu na manévry
{5890}{5946}před policií, která nás možná bude pronásledovat.
{5946}{6000}Což znamená, že dojde-li na honičku,
{6000}{6065}ztratíme naší výhodu, což taktéž znamená
{6065}{6121}zvýšení pravděpodobnosti chycení.
{6121}{6171}Nechci aby mě chytli.
{6171}{6221}Ty nechceš aby vás chytli.
{6221}{6271}Prostě pohni s tou károu, chlape...|nebo ti vystřelím mozek!
{6271}{6296}A kdo pak bude řídit?
{6296}{6346}Zastřel ho, sráče!|Já budu řídit.
{6346}{6431}Bez iniciačního kódu ani nenastartujete.
{6521}{6596}Tři muži. 254 kilo.
{6596}{6671}Taková byla dohoda.
{6821}{6871}Tři muži...
{6871}{6921}...254 kilo.
{6921}{6965}Pásy.
{7965}{8030}Už víš proč jsem mluvil o tlumičích?
{8146}{8220}Je čas.
{8371}{8421}Z cesty..
{8421}{8501}Pozor...lidi...!
{8596}{8646}Jednosměrka!
{8646}{8721}Jedem v protisměru!
{8746}{8846}Utečte!
{8846}{8896}Pozor!
{9246}{9371}Jó!
{9371}{9471}Jeď! Jeď! Jeď!
{9946}{9976}Z cesty!
{10521}{10546}Ne! Ne!
{10546}{10640}Pokud vám to nevadí,|zrovna jsem vyčistil kožené sedačky.
{10680}{10721}Zaves nás tam, kde nás vysadíš!
{10721}{10771}Ještě ne.
{11046}{11131}Stůj!
{11175}{11199}Ahoj.
{11200}{11221}Vystupte!
{11221}{11246}V klidu vystupte!
{11246}{11321}Udělej něco... No tak, udělej něco!
{11321}{11391}Na co myslíš?!
{12121}{12221}Tvou zbraň, prosím.
{13421}{13471}Policie! Stůj!
{13471}{13521}Stůj! Policie!
{13646}{13696}Už toho mám dost, sakra!
{14296}{14346}Dals mi příliš.
{14346}{14396}Potřebujeme tě, abys nás odvezl do Avignonu.
{14396}{14471}Dohoda byla sem.|Nikam dál.
{14471}{14521}Dohoda je dohoda.|Pravidlo číslo jedna.
{14521}{14580}Pravidla jsou vod toho, aby se porušovaly.
{14580}{14650}Ne ty moje.
{14671}{14721}Padáme.
{14746}{14796}Do auta...
{14796}{14846}No ták! Rychle!
{14846}{14941}Nastupte!
{16696}{16821}A včera v Nice vyloupili čtyři muži|korporaci Allianz Investment...
{16821}{16871}...jeden z nich zemřel na ulici...
{16871}{16971}...ostatní byli zatčeni dnes ráno,|když špatně odbočili...
{16971}{17021}...do jednosměrné ulice v Avignonu...
{17021}{17071}...a srazili se s vozem taxislužby.
{17071}{17096}Policie uvedla,...
{17096}{17160}...že kdyby nebylo jejich chabého řidičského umění,
{17170}{17220}... peníze v hodnotě 20 milionů euro
{17221}{17271}by již odpoledne byly nenávratně ztraceny.
{17271}{17371}Další informace. Burzovní trh...
{17371}{17446}Vždycky jsem říkal, že podle toho, jak|se chlap stará o svoje auto...
{17446}{17521}...poznáš, jak se stará o sebe.
{17521}{17596}Řekl bych, že na tom asi něco bude, inspektore.
{17596}{17680}Máte dobrý smysl pro humor, |na cizince, Monsieur Frank.
{17680}{17750}Jako Francouzi. Šibalský důvtip.
{17755}{17796}Umíte mu dát ten správnej říz.
{17796}{17830}Byl jste se projet?
{17830}{17900}Ne od doby, co mi to soud zakázal.
{17900}{17950}Nepůjdete dál na kávu?
{17960}{18010}Děkuji, ale mám dneska ještě hodně zastávek.
{18020}{18055}88, abych byl přesný.
{18060}{18100}To je dost.
{18105}{18221}Hodně černých BMW 735 z roku 1999,
{18222}{18295}s číslem ´06´ v registrační značce.
{18296}{18371}Oh, je to velmi oblíbené auto...pro jisté typy lidí.
{18371}{18470}Jistě jste je viděl...přijíždějí z Itálie.
{18470}{18496}V hodně drahých oblecích...
{18496}{18621}s mladýma krásnýma holkama, co jsou ověšené |šperky a mají spoustu make-upu.
{18621}{18671}...mafie.
{18671}{18721}Stala se loupež.
{18721}{18746}Utekli.
{18746}{18846}Nějaký exkluzivní šofér.
........