1
00:00:14,014 --> 00:00:19,978
KEN PARK

2
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
Tak s tímhle klukem jsme bývali kámoši.
Jmenoval se Ken Park.

3
00:03:12,985 --> 00:03:14,987
Když se jeho jméno řeklo pozpátku, tak to
znělo jako Krap Nek,

4
00:03:15,988 --> 00:03:17,990
takže vlastně kriplík. Pořád jsem ho tím
dráždil.

5
00:03:18,991 --> 00:03:20,993
Jednou po škole si vystřelil mozek z hlavy.

6
00:03:21,994 --> 00:03:24,997
Nemyslím, že to bylo kvůli mně, ale pořád jsem
cítil vinu.

7
00:03:25,998 --> 00:03:28,000
Krap Nek

8
00:03:32,004 --> 00:03:34,006
Tady je když mu bylo jedenáct.

9
00:03:35,007 --> 00:03:38,010
Jeho matka mi řekla, že je pohřbenej ve své
oblíbené motorkářské bundě.

10
00:03:39,011 --> 00:03:41,972
A že chybí jeho kartáček na zuby a že pořád
cítí jeho ducha.

11
00:03:44,016 --> 00:03:48,020
Vlevo je Claud, broskvička Peaches, Make,
Tate a na konci jsem já.

12
00:03:48,020 --> 00:03:50,981
Jmenuju se Shawn.

13
00:03:50,981 --> 00:03:54,985
Všichni žijeme v malým městečku Visalia v
Kalifornii.

14
00:03:55,986 --> 00:03:59,990
Je tady příšerná nuda, ale někdy, když se
sejdem, tak je celkem sranda.

15
00:04:00,991 --> 00:04:04,995
Shawn je jeden s mých nejlepších kámošů. Je
mladej a je to pěkný číslo.

16
00:04:05,996 --> 00:04:10,000
Jednou jsme jeli po ulici a on hodil tenisákem
po jedné staré paní.

17
00:04:10,000 --> 00:04:12,002
Pak nás donutil zastavit, vystoupil z auta a
omluvil se jí.

18
00:04:12,002 --> 00:04:14,004
- Miluješ mě?
- Ne, nenávidím tě.

19
00:04:15,005 --> 00:04:17,007
- Řekni, že jsem pán!
- Slez ze mě!

20
00:04:18,008 --> 00:04:21,011
Řekni, že jsem pán!
Řekni, Showne ty jseš pánem světa.

21
00:04:21,011 --> 00:04:23,972
Jdi do prdele, slez! Ty nejseš pán,
jseš teplouš.

........