1
00:03:28,122 --> 00:03:34,516
Nebojte se.
Otevřete doširoka dveře Kristu.

2
00:03:36,402 --> 00:03:41,760
Jan Pavel ll
Spojitel světů

3
00:03:45,042 --> 00:03:49,001
Cesta Jana Pavla ll na zemi je u konce,

4
00:03:49,202 --> 00:03:53,559
ale změny, které přinesl
církvi a světu, budou žít dále.

5
00:03:53,762 --> 00:03:56,356
Myslím si, že byl jedním
z nejvýznamnějších papežů všech dob.

6
00:03:56,522 --> 00:04:01,596
Jeho vliv na naši dobu
je porovnatelný s málokým.

7
00:04:01,762 --> 00:04:03,992
V papežství je moc,

8
00:04:04,162 --> 00:04:07,598
ale moc Jana Pavla ll
pocházela zejména z jeho vlastní vůle,

9
00:04:07,762 --> 00:04:10,640
z jeho vlastní síly.

10
00:04:10,802 --> 00:04:16,081
Možná byl jedním z nejsilnějších
bojovníků za svobodu své generace.

11
00:04:16,242 --> 00:04:18,278
A jak si ho budeme pamatovat?

12
00:04:18,442 --> 00:04:21,991
Řekl bych, že bude nazván
""papežem všech"".

13
00:04:22,162 --> 00:04:27,555
Nejvhodnější by mohlo být
"Jan Pavel sbližovatel".

14
00:04:27,722 --> 00:04:32,273
Mně osobně se líbí "Jan Pavel Velký".
Vím, že se to nepoužívá velmi často.

15
00:04:32,442 --> 00:04:35,434
A on by byl teprve čtvrtým papežem,
který by tak byl nazván.

16
00:04:35,602 --> 00:04:41,438
Termín ""velký"" zde znamená,
že byl papežem v čase změny,

17
00:04:41,602 --> 00:04:45,151
změny, jejíž velikost by se dala
přirovnat k rozměrům zemětřesení.

18
00:04:45,322 --> 00:04:48,075
Tento papež takovým zajisté byl.

19
00:04:48,242 --> 00:04:50,551
Mladá léta

20
00:04:52,042 --> 00:04:56,320
Karol Jozef Wojtyla
se narodil 1 8. května 1 920

21
00:04:56,482 --> 00:05:00,111
ve Wadowicích v jižním Polsku.

22
00:05:00,282 --> 00:05:03,160
........