18
00:00:56,658 --> 00:00:59,148
Oh, slečno Astleyová!
Už jste zpátky!

19
00:01:04,664 --> 00:01:06,824
Haló,
jsi vzhůru?

20
00:01:06,899 --> 00:01:08,025
Vrátila jsem se dřív!

21
00:01:17,540 --> 00:01:19,132
Co je to?

22
00:01:19,208 --> 00:01:21,368
Nan, to´s nás překvapila.

23
00:01:21,443 --> 00:01:23,673
Čekali jsme tě
až zítra.

24
00:01:23,745 --> 00:01:24,802
Chtěli jsme ti to říct, Nan,

25
00:01:24,878 --> 00:01:25,810
až se vrátíš.

26
00:01:25,879 --> 00:01:26,971
Říct mi co?

27
00:01:27,047 --> 00:01:29,571
Kitty?

28
00:01:32,484 --> 00:01:35,419
Ne, to není pravda!

29
00:01:35,487 --> 00:01:38,580
Mrzí mě to, Nan.

30
00:01:38,656 --> 00:01:41,852
Řekni, že to není pravda,
Kitty!

31
00:01:41,925 --> 00:01:44,324
Je to pravda, Nan.

32
00:01:44,393 --> 00:01:46,258
Aah!

33
00:01:46,328 --> 00:01:47,522
Oh!

34
00:01:49,497 --> 00:01:53,159
Ne, nedotýkej se mě!
Jdi pryč! Jdi pryč!

35
00:01:53,233 --> 00:01:54,860
Aah.

36
00:01:57,236 --> 00:02:00,762
Oh, Kitty.

37
00:02:00,839 --> 00:02:01,806
Cos to udělala?

38
00:02:01,873 --> 00:02:04,670
Nebuď na mě hnusná, Nan.

39
00:02:04,742 --> 00:02:05,674
Nemohla jsem nic dělat.

40
00:02:05,743 --> 00:02:07,607
Tak on tě přinutil, co?

41
00:02:07,677 --> 00:02:08,609
Takže takhle to bylo
........