1
00:00:09,468 --> 00:00:11,553
Malíř Johan Borg

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,097
zmizel před několika lety

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,850
beze stopy ze svého domu

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
na ostrově Baltrum,

5
00:00:19,311 --> 00:00:21,480
jednom z Fríských ostrovů.

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,857
Jeho žena Alma

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,777
mi později dala jeho deník,

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,363
který našla

9
00:00:29,404 --> 00:00:31,907
mezi jeho písemnostmi.

10
00:00:31,990 --> 00:00:35,702
Tento deník a Almino vyprávění
jsou základem tohoto filmu.

11
00:00:35,786 --> 00:00:38,539
Může někdo posunout tu židli?

12
00:00:38,622 --> 00:00:40,249
Ještě trochu níž...

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,334
HODINA VLKŮ

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,837
Film Ingmara Bergmana

15
00:00:47,798 --> 00:00:49,466
Byls...

16
00:01:16,285 --> 00:01:18,328
Počkej, ještě jsme neskončili.

17
00:01:18,370 --> 00:01:19,997
Ne? Dobře.

18
00:01:38,515 --> 00:01:40,350
Tiše! Připravte se!

19
00:01:40,434 --> 00:01:41,435
Pozor!

20
00:01:46,481 --> 00:01:47,649
Kamera!

21
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
Jedeme.

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,235
Ne...

23
00:02:32,569 --> 00:02:34,571
Nemám, co bych
o tom víc řekla.

24
00:02:39,368 --> 00:02:41,703
Dala jsem vám ten deník.

25
00:02:45,499 --> 00:02:48,418
........