1
00:00:06,840 --> 00:00:15,182
České titulky: Zuzana Zrůstová

2
00:00:20,979 --> 00:00:24,149
A-6 BYL STŘEDNÍ BOMBARDÉR
AMERICKÉHO NÁMOŘNICTVA

3
00:00:24,358 --> 00:00:26,401
ZA VIETNAMSKÉHO KONFLIKTU.

4
00:00:26,610 --> 00:00:29,488
LÉTAL TĚSNĚ NAD STROMY,
ZA KAŽDÉHO POČASÍ,

5
00:00:29,696 --> 00:00:32,533
V NOCI A SÁM.
NEMĚL OBRANNÉ ZBRANĚ.

6
00:00:34,451 --> 00:00:39,790
ŘÍKALO SE MU - VETŘELEC.

7
00:00:40,374 --> 00:00:45,838
<i>Tři lodě komunistů napadly u pobřeží
Vietnamu americký torpédoborec.</i>

8
00:00:46,046 --> 00:00:51,009
<i>Reakce prezidenta Johnsona
byla tvrdá a nesmlouvavá.</i>

9
00:00:51,218 --> 00:00:54,471
<i>Nařídil, aby námořnictvo hlídkovalo dál,</i>

10
00:00:54,680 --> 00:00:58,183
<i>a v případě útoku protivníky zničilo.</i>

11
00:00:58,392 --> 00:01:03,897
<i>Chápu, že některým z vás je líto,
že musíme podnikat nálety.</i>

12
00:01:04,106 --> 00:01:06,149
<i>Sdílím vaše pocity.</i>

13
00:01:06,358 --> 00:01:10,112
<i>Občas jste v noci
jediným letadlem, které tam letí.</i>

14
00:01:10,320 --> 00:01:13,740
<i>Jste jedinými Američany
nad Severním Vietnamem.</i>

15
00:01:13,949 --> 00:01:16,910
<i>Proto si říkáte:
"Co tu dělám?"</i>

16
00:01:17,119 --> 00:01:19,830
<i>Nálety jsme omezili.</i>

17
00:01:20,122 --> 00:01:24,751
<i>Terčem je beton a ocel,
nikoli lidské životy.</i>

18
00:01:24,960 --> 00:01:29,590
<i>Nejméně 850 protiletadlových
a raketových základen</i>

19
00:01:29,798 --> 00:01:32,009
<i>je v okolí Hanoje a Haiphongu.</i>

20
00:01:32,217 --> 00:01:36,346
<i>Díky tomu má Hanoj nejlepší
protileteckou obranu na světě.</i>

21
00:01:36,555 --> 00:01:39,391
<i>Když vás
od radaru dělí hřeben hory,</i>

22
00:01:39,600 --> 00:01:43,187
<i>nemohou k vám raketu navést.
........