1
00:00:03,424 --> 00:00:06,344
Takže teď není důvod, aby se dali Akatsuki do akce.

2
00:00:06,969 --> 00:00:11,474
Ne, ale bez pochyb je tohle vážná situace.

3
00:00:13,976 --> 00:00:16,354
Bylo to strašné krveprolití.

4
00:00:17,811 --> 00:00:22,151
Vesnice byla zničena během jedné noci a většina lidí byla zabita.

5
00:00:41,963 --> 00:00:42,725
Skrytá Deštná vesnice.

6
00:00:44,549 --> 00:00:51,222
Navíc všechny napadené pohraniční vesnice byly v zemi Ohně.

7
00:00:51,264 --> 00:00:53,015
Asumo, nemůžeme tak rychle dojít k závěru.

8
00:00:53,766 --> 00:00:54,809
Já to vím!

9
00:00:55,935 --> 00:00:58,354
Ale úmyslně tam nechávají znak Skryté Deštné vesnice.

10
00:00:59,313 --> 00:01:01,065
To nemůžu tolerovat!

11
00:01:02,191 --> 00:01:05,528
Někdo se snaží začít válku.

12
00:01:08,072 --> 00:01:08,781
Dalo by se říct.

13
00:01:09,574 --> 00:01:12,869
Asi jste uhodila hřebík na hlavičku.

14
00:01:13,703 --> 00:01:16,080
Máte nějaké informace týkající se činnosti Skryté Deštné vesnice?

15
00:01:17,165 --> 00:01:18,416
Ani ne.

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,626
Neměli bychom se o to zajímat?

17
00:01:20,668 --> 00:01:21,377
Kvůli zemi Ohně?

18
00:01:23,212 --> 00:01:24,172
Kvůli feudálnímu pánovi.

19
00:01:25,006 --> 00:01:28,176
Možná se snaží, aby feudální pán něco podnikl,

20
00:01:29,260 --> 00:01:31,596
jako již kdysi podniklo Dvanáct strážných ninjů.

21
00:01:35,808 --> 00:01:39,395
A ani nesmíme Danzouovi poskytnout důvod, aby do toho začal strkat nos.

22
00:01:40,730 --> 00:01:43,232
Jsem si jistý, že má ještě tak jeden nebo dva triky v rukávu.

23
00:01:44,817 --> 00:01:49,405
Chci, aby se ANBU a jouninové porozhlédli okolo hranic země.

24
00:01:50,281 --> 00:01:54,160
Ale když nevíme, jaká je tam teď situace, chci, aby to bylo bráno jako přísně tajná mise.

25
00:01:55,536 --> 00:01:58,331
Ujistěte se, že nikdo mimo vesnici se nedozví, co děláme!

........