1
00:02:43,288 --> 00:02:47,751
HŘBITOV BOOT HILL
PEVNOST GRIFFIN, TEXAS

2
00:03:26,748 --> 00:03:29,626
JÍDELNA

3
00:03:44,808 --> 00:03:46,351
-Ahoj, Ede.
-Kde je Doc HoIIiday?

4
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
Asi v hoteIu. Očekává tě...

5
00:03:49,521 --> 00:03:52,774
-Řekni mu, že na něj čekám.
-To není nutné, Ede.

6
00:03:52,774 --> 00:03:55,235
CeIé město ví, že na něj čekáš.

7
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
Než začne daIší zabíjení...

8
00:03:56,486 --> 00:03:58,530
Podávej dáI ty svý zředěný spIašky...

9
00:03:58,655 --> 00:04:00,324
a nepIeť se do mých věcí, Shanssey.

10
00:04:00,365 --> 00:04:03,410
Tvůj bratr sem přišeI namoI opiIý
a chtěI se prát.

11
00:04:03,619 --> 00:04:06,371
-VytáhI na HoIIidaye zbraň.
-Sem s whisky.

12
00:04:10,209 --> 00:04:14,254
Ať je po tvém, Ede. Dej mi svou zbraň,
jestIi tu chceš zůstat.

13
00:04:27,392 --> 00:04:29,144
Dej sem tu Iáhev.

14
00:04:33,148 --> 00:04:36,985
Nemáš šanci, Docu.
BaiIey si přivedI dva chIapy.

15
00:04:37,402 --> 00:04:40,697
No tak, zIato, vypadněme, dokud je čas.

16
00:04:41,156 --> 00:04:44,701
Jde po tobě ceIé město
včetně toho mizery šerifa.

17
00:04:48,038 --> 00:04:51,583
Ať jsou v právu, či ne,
za daIší zabití tě pověsí. Víš to.

18
00:04:52,459 --> 00:04:53,418
Docu.

19
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
Ani mě neposIoucháš.

20
00:04:58,715 --> 00:05:02,261
AIe Kate,
pan BaiIey přijeI až z Fort Worthu,

21
00:05:02,261 --> 00:05:04,888
-abychom to vyřídiIi jako džentImeni.
-DžentImeni!

22
00:05:05,138 --> 00:05:07,766
ByIo by nezdvořiIé odjet teď
z města, že?

........